玉楼春(守岁) 玉樓春(守歲)
年光箭脱无留计。
才过立春还守岁。
要知一岁已寻侬,听打个惊人喷嚏。
椒盘荐寿休辞醉。
坐听爆竹浑无寐。
明朝末后饮屠苏,白发从渠相点缀。
年光箭脫無留計。
才過立春還守歲。
要知一歲已尋儂,聽打個驚人噴嚏。
椒盤薦壽休辭醉。
坐聽爆竹渾無寐。
明朝末後飲屠蘇,白髮從渠相點綴。
分享
译文
年光箭脱不留计划。才过立春还坚守了一年。要知道一年已经找我,听打了个惊人打喷嚏。椒托盘寿休推辞喝醉了。坐着听爆竹浑然无觉。明天最后饮屠苏,白头发从渠相点缀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年光箭脫不留計劃。才過立春還堅守了一年。要知道一年已經找我,聽打了個驚人打噴嚏。椒托盤壽休推辭喝醉了。坐着聽爆竹渾然無覺。明天最後飲屠蘇,白頭髮從渠相點綴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
年光箭脱无留计:光阴如箭,去得迅速,不留痕迹。立春:农历二十四节气之一,指春季的开始。寻侬:寻找我,指岁月匆匆,不知不觉中岁月已经过去。椒盘荐寿:用椒盘献酒祝寿。椒盘,古代用以盛酒的器皿。休辞醉:不要推辞,尽情畅饮。屠苏:一种酒名,古代风俗,正月初一饮屠苏酒以避疫。白发从渠相点缀:任由白发点缀,表示对岁月的坦然接受。年光箭脫無留計:光陰如箭,去得迅速,不留痕跡。立春:農曆二十四節氣之一,指春季的開始。尋儂:尋找我,指歲月匆匆,不知不覺中歲月已經過去。椒盤薦壽:用椒盤獻酒祝壽。椒盤,古代用以盛酒的器皿。休辭醉:不要推辭,盡情暢飲。屠蘇:一種酒名,古代風俗,正月初一飲屠蘇酒以避疫。白髮從渠相點綴:任由白髮點綴,表示對歲月的坦然接受。
赏析
年光箭脱不留计划。才过立春还坚守了一年。要知道一年已经找我,听打了个惊人打喷嚏。椒托盘寿休推辞喝醉了。坐着听爆竹浑然无觉。明天最后饮屠苏,白头发从渠相点缀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年光箭脫不留計劃。才過立春還堅守了一年。要知道一年已經找我,聽打了個驚人打噴嚏。椒托盤壽休推辭喝醉了。坐着聽爆竹渾然無覺。明天最後飲屠蘇,白頭髮從渠相點綴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考