沁园春（丙辰归里和八窗叔韵） 沁園春（丙辰歸裏和八窗叔韻）

万wàn里lǐ戍shù边biān，八bā载zài去qù家jiā，始shǐ遂suì一yī归guī。

怅chàng中zhōng年nián早zǎo历lì，虎hǔ头tóu兵bīng幕mù，平píng生shēng屡lǚ建jiàn，豹bào尾wěi神shén旗qí。

乞qǐ得dé闲xián身shēn，毋wú庸yōng多duō议yì，感gǎn荷hé九jiǔ重zhòng渊yuān听tīng知zhī。

当dāng时shí事shì，似shì狂kuáng澜lán欲yù倒dào，孰shú障zhàng东dōng之zhī。

天tiān教jiào狂kuáng虏lǔ灰huī飞fēi。

更gèng莫mò问wèn儿ér郎láng存cún血xuè衣yī。

把bǎ雪xuě裘qiú霜shuāng帽mào，绝jué交jiāo楚chǔ徼jiǎo，雨yǔ蓑suō风fēng笠lì，投tóu老lǎo吴wú矶jī江jiāng上shàng有yǒu吴wú王wáng矶jī，借jiè用yòng。

径jìng与yǔ松sōng荒huāng，人rén同tóng鹤hè在zài，交jiāo友yǒu晓xiǎo天tiān星xīng样yàng稀xī。

从cóng今jīn去qù，共gòng麹qū生shēng相xiāng约yuē，愿yuàn乐lè清qīng时shí。