贺新郎（丁巳初度自赋） 賀新郎（丁巳初度自賦）

老lǎo作zuò星xīng沙shā守shǒu。

问wèn今jīn年nián、平píng头tóu六liù十shí，翁wēng还hái知zhī否fǒu。

暑shǔ葛gé霜shuāng砧zhēn都dōu历lì遍biàn，还hái著zhù回huí旋xuán舞wǔ袖xiù。

奚xī所suǒ用yòng、皤pó然rán一yī叟sǒu。

欲yù觅mì金jīn丹dān驻zhù颜yán色sè，纵zòng铁tiě鞋xié、踏tà破pò终zhōng无wú有yǒu。

空kōng自zì诧chà，不bù龟guī手shǒu。

西xī风fēng又yòu近jìn中zhōng秋qiū候hòu。

记jì相xiāng将jiāng、桂guì华huá开kāi未wèi，月yuè儿ér圆yuán又yòu。

弧hú矢shǐ四sì方fāng男nán子zi事shì，争zhēng奈nài灰huī心xīn也yě久jiǔ。

何hé以yǐ报bào、国guó恩ēn深shēn厚hòu。

了le却què官guān痴chī归guī去qù好hǎo，有yǒu竹zhú窗chuāng、蓬péng户hù生shēng涯yá旧jiù。

姑gū一yī笑xiào，付fù杯bēi酒jiǔ。