金缕曲 八月十八夜记梦 金縷曲 八月十八夜記夢

风fēng叶yè鸣míng窗chuāng竹zhú。

黯àn秋qiū灯dēng、残cán更gèng数shù尽jǐn，梦mèng回huí难nán续xù。

天tiān上shàng寒hán于yú人rén间jiān否fǒu，记jì伴bàn黔qián娄lóu幽yōu独dú。

惶huáng愧kuì煞shā、年nián时shí金jīn屋wū。

底dǐ不bù相xiāng逢féng教jiào传chuán语yǔ，怕pà相xiāng逢féng、令lìng我wǒ悲bēi心xīn目mù。

应yīng念niàn我wǒ，瘦shòu于yú菊jú。

西xī风fēng等děng是shì无wú情qíng物wù。

说shuō凄qī凉liáng、人rén天tiān一yī例lì，清qīng寒hán彻chè骨gǔ。

归guī去qù青qīng鸾luán休xiū相xiāng问wèn，珍zhēn重zhòng菱líng花huā香xiāng玉yù。

只zhǐ此cǐ恨hèn、平píng生shēng谁shuí属shǔ。

第dì一yī天tiān涯yá伤shāng心xīn事shì，有yǒu阿ā侯hóu、夜yè守shǒu秋qiū坟fén哭kū。

浑hún未wèi解jiě，诉sù寒hán燠yù。