九日群公出游郊外余方卧郡斋听水因寄一绝呈 九日羣公出遊郊外餘方臥郡齋聽水因寄一絕呈
菊老东篱人病酒，西风黄叶满荒田。
不知今日登高兴，何似虚堂听水眠。
菊老東籬人病酒，西風黃葉滿荒田。
不知今日登高興，何似虛堂聽水眠。
分享
译文
老年人病酒菊花东篱，西风黄叶满荒田。不知道今天登上高兴，什么是虚堂听雨眠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老年人病酒菊花東籬，西風黃葉滿荒田。不知道今天登上高興，什麼是虛堂聽雨眠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘菊老东篱人病酒’意指菊花已老，篱笆旁的人因病而饮酒，‘西风黄叶满荒田’描绘了秋天西风劲吹，树叶飘落满地的景象。‘不知今日登高兴’表达了诗人对今日登高之乐的向往，‘何似虚堂听水眠’则表达了诗人当前在郡斋听水、卧床休养的闲适。‘余方卧郡斋听水’中的‘余’是诗人自称，‘听水’指的是在郡斋中聆听水流的声音。‘因寄一绝呈’表示诗人因卧病在床，无法出游，所以写下这首七言绝句寄给群公。詩中‘菊老東籬人病酒’意指菊花已老，籬笆旁的人因病而飲酒，‘西風黃葉滿荒田’描繪了秋天西風勁吹，樹葉飄落滿地的景象。‘不知今日登高興’表達了詩人對今日登高之樂的嚮往，‘何似虛堂聽水眠’則表達了詩人當前在郡齋聽水、臥牀休養的閒適。‘餘方臥郡齋聽水’中的‘餘’是詩人自稱，‘聽水’指的是在郡齋中聆聽水流的聲音。‘因寄一絕呈’表示詩人因臥病在牀，無法出遊，所以寫下這首七言絕句寄給羣公。
赏析
老年人病酒菊花东篱，西风黄叶满荒田。不知道今天登上高兴，什么是虚堂听雨眠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老年人病酒菊花東籬，西風黃葉滿荒田。不知道今天登上高興，什麼是虛堂聽雨眠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考