春日长安故苑有怀 春日長安故苑有懷

唐táng室shì空kōng城chéng有yǒu旧jiù基jī，荒huāng凉liáng长zhǎng使shǐ后hòu人rén悲bēi。

遥yáo村cūn日rì暖nuǎn花huā空kōng发fā，废fèi苑yuàn春chūn深shēn柳liǔ自zì垂chuí。

事shì著zhù简jiǎn编biān犹yóu可kě念niàn，景jǐng随suí陵líng谷gǔ更gèng何hé疑yí。

入rù梁liáng朝cháo士shì无wú多duō在zài，谁shuí向xiàng秋qiū风fēng咏yǒng黍shǔ离lí。