减字木兰花·杨花飘尽減字木蘭花·楊花飄盡

jiǎn zì mù lán huā yáng huā piāo jǐn

kāng yǔ zhī · sòng

杨yáng花huā飘piāo尽jǐn。

云yún压yā绿lǜ阴yīn风fēng乍zhà定dìng。

帘lián幕mù闲xián垂chuí。

弄nòng语yǔ千qiān般bān燕yàn子zi飞fēi。

小xiǎo楼lóu深shēn静jìng。

睡shuì起qǐ残cán妆zhuāng犹yóu未wèi整zhěng。

梦mèng不bù成chéng归guī。

泪lèi滴dī斑bān斑bān金jīn缕lǚ衣yī。

杨花飘尽。

云压绿阴风乍定。

帘幕闲垂。

弄语千般燕子飞。

小楼深静。

睡起残妆犹未整。

梦不成归。

泪滴斑斑金缕衣。

楊花飄盡。

雲壓綠陰風乍定。

簾幕閒垂。

弄語千般燕子飛。

小樓深靜。

睡起殘妝猶未整。

夢不成歸。

淚滴斑斑金縷衣。

译文

杨花飘落尽。说压绿阴风突然定。帘幕闲垂。弄对千般燕子飞。小楼很静。睡起残妆还没有整。梦不成回家。泪滴斑斑金缕衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楊花飄落盡。說壓綠陰風突然定。簾幕閒垂。弄對千般燕子飛。小樓很靜。睡起殘妝還沒有整。夢不成回家。淚滴斑斑金縷衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

杨花：指柳絮，此处比喻人生无常。绿阴：指树木的阴影。燕子：比喻思念之情。残妆：指未完全卸妆。金缕衣：古代富贵人家所穿的衣服，此处比喻珍贵的事物。楊花：指柳絮，此處比喻人生無常。綠陰：指樹木的陰影。燕子：比喻思念之情。殘妝：指未完全卸妝。金縷衣：古代富貴人家所穿的衣服，此處比喻珍貴的事物。