风入松(闺思) 風入松(閨思)
碧苔满地衬残红。
绿树阴浓。
晓莺啼破眉心事,旧愁新恨重重。
翠黛不忺重扫,佳时每恨难同。
花开花谢任东风。
此恨无穷。
梦魂拟逐杨花去,𣨼人休下帘栊。
要见只凭清梦,几时真个相逢。
碧苔滿地襯殘紅。
綠樹陰濃。
曉鶯啼破眉心事,舊愁新恨重重。
翠黛不忺重掃,佳時每恨難同。
花開花謝任東風。
此恨無窮。
夢魂擬逐楊花去,殢人休下簾櫳。
要見只憑清夢,幾時真個相逢。
分享
译文
绿色青苔满地衬残红。绿树浓阴。晓莺啼破眉心事,新恨旧愁重。翠眉不B62C重扫,好时常常恨难同。花开花谢任东风。此恨无穷。梦魂拟赶走杨花去,𣨼人休下帘拢。要看见只靠清梦,什么时候真个相逢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考綠色青苔滿地襯殘紅。綠樹濃陰。曉鶯啼破眉心事,新恨舊愁重。翠眉不B62C重掃,好時常常恨難同。花開花謝任東風。此恨無窮。夢魂擬趕走楊花去,殢人休下簾攏。要看見只靠清夢,什麼時候真個相逢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
碧苔:青绿色的苔藓;衬:衬托;残红:残留的花朵;晓莺:清晨的莺鸟;眉心事:心中的忧愁;翠黛:古代妇女画眉用的颜料;不忺:不喜欢;扫:整理;佳时:美好的时光;难同:难以与心爱的人共同享受;东风:春风;梦魂:灵魂;逐:跟随;杨花:柳絮;𣨼人:令人喜爱的人;休:不要;清梦:清晰的梦境;真个:真正地。碧苔:青綠色的苔蘚;襯:襯托;殘紅:殘留的花朵;曉鶯:清晨的鶯鳥;眉心事:心中的憂愁;翠黛:古代婦女畫眉用的顏料;不忺:不喜歡;掃:整理;佳時:美好的時光;難同:難以與心愛的人共同享受;東風:春風;夢魂:靈魂;逐:跟隨;楊花:柳絮;殢人:令人喜愛的人;休:不要;清夢:清晰的夢境;真個:真正地。
赏析
绿色青苔满地衬残红。绿树浓阴。晓莺啼破眉心事,新恨旧愁重。翠眉不B62C重扫,好时常常恨难同。花开花谢任东风。此恨无穷。梦魂拟赶走杨花去,𣨼人休下帘拢。要看见只靠清梦,什么时候真个相逢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考綠色青苔滿地襯殘紅。綠樹濃陰。曉鶯啼破眉心事,新恨舊愁重。翠眉不B62C重掃,好時常常恨難同。花開花謝任東風。此恨無窮。夢魂擬趕走楊花去,殢人休下簾攏。要看見只靠清夢,什麼時候真個相逢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考