洞仙歌令·若耶溪路。 洞仙歌令·若耶溪路。
若耶溪路。
别岸花无数。
欲敛娇红向人语。
与绿荷、相倚愄,回首西风,波淼淼、三十六陂烟雨。
新妆明照水,汀渚生香,不嫁东风被谁误。
遣踟蹰、骚客意,千里绵绵,仙浪远、何处凌波微步。
想南浦、潮生画桡归,正月晓风清,断肠凝伫。
若耶溪路。
別岸花無數。
欲斂嬌紅向人語。
與綠荷、相倚愄,回首西風,波淼淼、三十六陂煙雨。
新妝明照水,汀渚生香,不嫁東風被誰誤。
遣踟躕、騷客意,千里綿綿,仙浪遠、何處凌波微步。
想南浦、潮生畫橈歸,正月曉風清,斷腸凝佇。
分享
译文
若耶溪路。另岸花无数。想收娇红向人说话。和绿色荷叶、相互依赖段恨,回首西风,波大水大水、三十六陂烟雨。新妆明照水,汀渚生香,不嫁东风被谁错。派徘徊、墨客意,千里绵绵,仙浪速、何处凌波微步。想南浦、潮生画桡回家,正月晓风清,断肠凝神伫立。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考若耶溪路。另岸花無數。想收嬌紅向人說話。和綠色荷葉、相互依賴段恨,回首西風,波大水大水、三十六陂煙雨。新妝明照水,汀渚生香,不嫁東風被誰錯。派徘徊、墨客意,千里綿綿,仙浪速、何處凌波微步。想南浦、潮生畫橈回家,正月曉風清,斷腸凝神佇立。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
若耶溪:指若耶溪,位于今浙江省绍兴市;娇红:指鲜艳的红花;愄:同“伫”,站立;波淼淼:波浪起伏的样子;陂:池塘;汀渚:水边的沙洲;仙浪:指美丽的波浪;南浦:指水边的地名,常用来代指离别之地;画桡:指装饰华丽的船桨。若耶溪:指若耶溪,位於今浙江省紹興市;嬌紅:指鮮豔的紅花;愄:同“佇”,站立;波淼淼:波浪起伏的樣子;陂:池塘;汀渚:水邊的沙洲;仙浪:指美麗的波浪;南浦:指水邊的地名,常用來代指離別之地;畫橈:指裝飾華麗的船槳。
赏析
若耶溪路。另岸花无数。想收娇红向人说话。和绿色荷叶、相互依赖段恨,回首西风,波大水大水、三十六陂烟雨。新妆明照水,汀渚生香,不嫁东风被谁错。派徘徊、墨客意,千里绵绵,仙浪速、何处凌波微步。想南浦、潮生画桡回家,正月晓风清,断肠凝神伫立。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考若耶溪路。另岸花無數。想收嬌紅向人說話。和綠色荷葉、相互依賴段恨,回首西風,波大水大水、三十六陂煙雨。新妝明照水,汀渚生香,不嫁東風被誰錯。派徘徊、墨客意,千里綿綿,仙浪速、何處凌波微步。想南浦、潮生畫橈回家,正月曉風清,斷腸凝神佇立。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考