满江红十六首 其二 滿江紅十六首 其二

凿záo翠cuì流liú丹dān，使shǐ全quán楚chǔ、山shān川chuān襟jīn带dài。

是shì一yī片piàn，神shén工gōng鬼guǐ斧fǔ，劈pī开kāi灵líng界jiè。

矶jī下xià白bái龟guī横héng断duàn岸àn，楼lóu中zhōng黄huáng鹤hè飞fēi天tiān外wài。

剩shèng文wén章zhāng，双shuāng照zhào大dà江jiāng流liú，垂chuí金jīn薤xiè。

一yī斗dòu酒jiǔ，犹yóu堪kān载zài，三sān分fēn事shì，聊liáo堪kān话huà。

甚shèn英yīng雄xióng，竖shù子zi倏shū焉yān成chéng败bài。

歌gē舞wǔ二èr乔qiáo谁shuí得dé有yǒu，舳zhú舻lú千qiān里lǐ今jīn安ān在zài。

便biàn江jiāng风fēng，山shān月yuè尚shàng如rú前qián，都dōu无wú奈nài。