昔游诗 其九 昔遊詩 其九

xī yóu shī qí jiǔ

姜夔 姜夔

jiāng kuí · sòng

标签: 诗词詩詞

yóutáoyuánshānxiānbái

tóuqīngshēn鸿hóngzàigāoshù

báidòngtiānrényǒu

dòngménjiàndànwénshuǐshēng

zhānrénzháinǎichéngfāngchuán

xiūlángjiā殿diànzhòngyìngqiānshù

guīxiàngwèizhuànghuí绿yīn

shānjiāowàngtóuzhǐ

gōngzàiběidàisōng

shānjìnzhōngkōngrénzhù

wàiwéishíchǐnèishí

yóuxiānguǎntánshàngbiǎo

dèngxiàdiétíngzhòngmiào

liǎngshānbàochéngtánlǎozhīgàn

zhānqiánxiùérjiǒngzuòjiǔlǐnnánzhù

táoyuányóuzàigōngnán

shānxíngzhuǎnshēnsuìyuánfēnshàngxià

shídòuchūwēijuānlìngyóu

wénzhōuzishuǐjiàndòng

jīnkànxiàoyuǎndìnghòurén

chóuchàngquèguīláiyóu

jīnèrshíniánjīngxíngchù

昔游桃源山,先次白马渡。

渡头何清深,鸿鹄在高树。

白马亦洞天,昔人有奇遇。

洞门不可见,但闻水声怒。

瞻彼羽人宅,乃乘方船渡。

修廊夹五殿,重阁映千树。

规模象魏壮,回合绿阴护。

山椒望五溪,壶头入指顾。

故宫在其北,屋瓦带松雾。

古杉晋地物,中空野人住。

外围四十尺,内可十客聚。

我游瞿仙馆,坛上表遗步。

邓下八叠坡,一亭众妙具。

两山抱澄潭,老木枝干互。

瞻前秀而迥,坐久凛难驻。

桃源独不邮,僻在宫南路。

山行转深邃,狙猿纷上下。

石窦出微涓,令我意犹豫。

昔闻渔舟子,水际见洞户。

今看去肖远,定自后人误。

惆怅却归来,此游不得屡。

于今二十年,历历经行处。

昔遊桃源山,先次白馬渡。

渡頭何清深,鴻鵠在高樹。

白馬亦洞天,昔人有奇遇。

洞門不可見,但聞水聲怒。

瞻彼羽人宅,乃乘方船渡。

修廊夾五殿,重閣映千樹。

規模象魏壯,回合綠陰護。

山椒望五溪,壺頭入指顧。

故宮在其北,屋瓦帶松霧。

古杉晉地物,中空野人住。

外圍四十尺,內可十客聚。

我遊瞿仙館,壇上表遺步。

鄧下八疊坡,一亭衆妙具。

兩山抱澄潭,老木枝幹互。

瞻前秀而迥,坐久凜難駐。

桃源獨不郵,僻在宮南路。

山行轉深邃,狙猿紛上下。

石竇出微涓,令我意猶豫。

昔聞漁舟子,水際見洞戶。

今看去肖遠,定自後人誤。

惆悵卻歸來,此遊不得屢。

於今二十年,歷歷經行處。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从前游桃源山,先到达白马渡过。渡头什么清深,天鹅在高树。白马也洞天,从前有个遇到。洞口不见,只听见水声发怒。看那羽人住宅,于是乘方船渡。修走廊夹五殿,楼阁掩映千树。规模象魏壮,回合绿阴护。山顶望五溪,壶头进入指着顾。故宫在它的北面,屋顶瓦带松雾。古老的杉树晋地东西,中空野人居住。外围四十尺,内可十客聚集。我游瞿仙馆,坛上表给步。邓下八叠坡,一个亭众妙工具。两山环抱澄潭,老木枝干交错。瞻前秀而深远,因长期凛难驻。桃源独不邮,邪在宫南边路。山走转深邃,猴猿纷纷上下。下水道出微涓,让我心里犹豫。从前听说渔船子,水际见洞户。现在看去像远,确定从后人的错误。惆怅却回家来,这个游戏不能多次。至今二十年,历任历经行处。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前遊桃源山,先到達白馬渡過。渡頭什麼清深,天鵝在高樹。白馬也洞天,從前有個遇到。洞口不見,只聽見水聲發怒。看那羽人住宅,於是乘方船渡。修走廊夾五殿,樓閣掩映千樹。規模象魏壯,回合綠陰護。山頂望五溪,壺頭進入指着顧。故宮在它的北面,屋頂瓦帶松霧。古老的杉樹晉地東西,中空野人居住。外圍四十尺,內可十客聚集。我遊瞿仙館,壇上表給步。鄧下八疊坡,一個亭衆妙工具。兩山環抱澄潭,老木枝幹交錯。瞻前秀而深遠,因長期凜難駐。桃源獨不郵,邪在宮南邊路。山走轉深邃,猴猿紛紛上下。下水道出微涓,讓我心裏猶豫。從前聽說漁船子,水際見洞戶。現在看去像遠,確定從後人的錯誤。惆悵卻回家來,這個遊戲不能多次。至今二十年,歷任歷經行處。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

赏析

从前游桃源山,先到达白马渡过。渡头什么清深,天鹅在高树。白马也洞天,从前有个遇到。洞口不见,只听见水声发怒。看那羽人住宅,于是乘方船渡。修走廊夹五殿,楼阁掩映千树。规模象魏壮,回合绿阴护。山顶望五溪,壶头进入指着顾。故宫在它的北面,屋顶瓦带松雾。古老的杉树晋地东西,中空野人居住。外围四十尺,内可十客聚集。我游瞿仙馆,坛上表给步。邓下八叠坡,一个亭众妙工具。两山环抱澄潭,老木枝干交错。瞻前秀而深远,因长期凛难驻。桃源独不邮,邪在宫南边路。山走转深邃,猴猿纷纷上下。下水道出微涓,让我心里犹豫。从前听说渔船子,水际见洞户。现在看去像远,确定从后人的错误。惆怅却回家来,这个游戏不能多次。至今二十年,历任历经行处。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前遊桃源山,先到達白馬渡過。渡頭什麼清深,天鵝在高樹。白馬也洞天,從前有個遇到。洞口不見,只聽見水聲發怒。看那羽人住宅,於是乘方船渡。修走廊夾五殿,樓閣掩映千樹。規模象魏壯,回合綠陰護。山頂望五溪,壺頭進入指着顧。故宮在它的北面,屋頂瓦帶松霧。古老的杉樹晉地東西,中空野人居住。外圍四十尺,內可十客聚集。我遊瞿仙館,壇上表給步。鄧下八疊坡,一個亭衆妙工具。兩山環抱澄潭,老木枝幹交錯。瞻前秀而深遠,因長期凜難駐。桃源獨不郵,邪在宮南邊路。山走轉深邃,猴猿紛紛上下。下水道出微涓,讓我心裏猶豫。從前聽說漁船子,水際見洞戶。現在看去像遠,確定從後人的錯誤。惆悵卻回家來,這個遊戲不能多次。至今二十年,歷任歷經行處。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表