踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作 踏莎行·自沔東來丁未元日至金陵江上感夢而作
自沔东来，丁未元日至金陵，江上感梦而作
燕燕轻盈，莺莺娇软。
分明又向华胥见。
夜长争得薄情知，春初早被相思染。
别后书辞，别时针线。
离魂暗逐郎行远。
淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。
自沔東來，丁未元日至金陵，江上感夢而作
燕燕輕盈，鶯鶯嬌軟。
分明又向華胥見。
夜長爭得薄情知，春初早被相思染。
別後書辭，別時針線。
離魂暗逐郎行遠。
淮南皓月冷千山，冥冥歸去無人管。
分享
译文
自沔东来，丁未元日至金陵，江上感梦而作。燕子轻盈，黄莺娇软，你的容貌我看得非常清楚分明，在梦中又一次与你真实地相见。夜长争得无情知道？也不体会你在好春时节独守空房，被相思所缠的悲伤。分手后书辞，我依旧穿着你分别时亲手缝制的衣衫，你的身影似乎暗暗随着我，来到了四处。淮南皓月冷千山，可你只一个人在远方孤苦伶仃地，无人陪伴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自沔東來，丁未元日至金陵，江上感夢而作。燕子輕盈，黃鶯嬌軟，你的容貌我看得非常清楚分明，在夢中又一次與你真實地相見。夜長爭得無情知道？也不體會你在好春時節獨守空房，被相思所纏的悲傷。分手後書辭，我依舊穿着你分別時親手縫製的衣衫，你的身影似乎暗暗隨着我，來到了四處。淮南皓月冷千山，可你只一個人在遠方孤苦伶仃地，無人陪伴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
沔东：唐、宋时州名，即今湖北武汉市。 元日：大年初一。 燕燕、莺莺：即指所思的女子。 华胥：传说中的国名，此代指梦境。 争得：怎得。沔東：唐、宋時州名，即今湖北武漢市。 元日：大年初一。 燕燕、鶯鶯：即指所思的女子。 華胥：傳說中的國名，此代指夢境。 爭得：怎得。
赏析
作者：佚名 作者二十多岁时在合肥（宋时属淮南路）结识了某位女郎，后来分手了，但他对她一直眷念不已。淳熙十四年（1187年）元旦， 姜夔 从第二故乡汉阳（宋时沔州）东去湖州途中抵金陵时，梦见了远别的恋人，写下此词。 参考资料： 1、 唐圭璋．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金）：上海辞书出版社，2001：1713 作者：佚名 淳熙十四年（1187）元旦， 姜夔 从故乡汉阳东去湖州途中，到达金陵，在船上梦见了远别的恋人，写下了这首词。上片为感梦思人。首二句写梦中耳闻目睹玉人前来，像飞燕般体态轻盈，像黄莺般话语娇软，分明又在白日梦境中跟你相见。“夜长”二句是无奈、琐屑而颇具悲剧力量的对话，你说长夜漫漫，薄情人怎知“我”辗转难眠？春天初到，“我”便早被相思病苦感染。下片写睹物思人，写别后的难忘旧情。“离魂”句暗用唐传奇《离魂记》中“倩女离魂”的故事，推进一层写恋人的深情，最后两句以景作结，在淮南千山清冷的月光下，恋人的梦魂飘然而去，更衬托出词人凄苦的心境。这里着一“冷”字，使自然界的静态物景与词人缠绵悱恻的情意相合，尤见词境凄冷奇绝。作者：佚名 作者二十多歲時在合肥（宋時屬淮南路）結識了某位女郎，後來分手了，但他對她一直眷念不已。淳熙十四年（1187年）元旦， 姜夔 從第二故鄉漢陽（宋時沔州）東去湖州途中抵金陵時，夢見了遠別的戀人，寫下此詞。 參考資料： 1、 唐圭璋．唐宋詞鑑賞辭典（南宋·遼·金）：上海辭書出版社，2001：1713 作者：佚名 淳熙十四年（1187）元旦， 姜夔 從故鄉漢陽東去湖州途中，到達金陵，在船上夢見了遠別的戀人，寫下了這首詞。上片爲感夢思人。首二句寫夢中耳聞目睹玉人前來，像飛燕般體態輕盈，像黃鶯般話語嬌軟，分明又在白日夢境中跟你相見。“夜長”二句是無奈、瑣屑而頗具悲劇力量的對話，你說長夜漫漫，薄情人怎知“我”輾轉難眠？春天初到，“我”便早被相思病苦感染。下片寫睹物思人，寫別後的難忘舊情。“離魂”句暗用唐傳奇《離魂記》中“倩女離魂”的故事，推進一層寫戀人的深情，最後兩句以景作結，在淮南千山清冷的月光下，戀人的夢魂飄然而去，更襯托出詞人悽苦的心境。這裏着一“冷”字，使自然界的靜態物景與詞人纏綿悱惻的情意相合，尤見詞境淒冷奇絕。