满江红 滿江紅
满江红旧调用仄韵，多不协律。
如末句云「无心扑」三字，歌者将“心”字融入去声，方协音律。
予欲以平韵为之，久不能成。
因泛巢湖，闻远岸箫鼓声，问之舟师，云“居人为此湖神姥寿也。
”予因祝曰：“得一席风径至居巢，当以平韵满江红为迎送神曲。
”言讫，风与笔俱驶，顷刻而成。
末句云「闻佩环」，则协律矣。
书于绿笺，沉于白浪，辛亥正月晦也。
是年六月，复过祠下，因刻之柱间。
有客来自居巢云：“土人祠姥，辄能歌此词。
”按曹操至濡须口，孙权遗操书曰：“春水方生，公宜速去。
”操曰：“孙权不欺孤”，乃撤军还。
濡须口与东关相近，江湖水之所出入。
予意春水方生，必有司之者，故归其功于姥云。
仙姥来时，正一望、千顷翠澜。
旌旗共乱云俱下，依约前山。
命驾群龙金作轭，相从诸娣玉为冠。
躜夜深、风定悄无人，闻佩环。
神奇处，君试看。
奠淮右，阻江南。
遣六丁雷电，别守东关。
却笑英雄无好手，一篙春水走曹瞒。
又怎知、人在小红楼，帘影间。
滿江紅舊調用仄韻，多不協律。
如末句雲「無心撲」三字，歌者將“心”字融入去聲，方協音律。
予欲以平韻爲之，久不能成。
因泛巢湖，聞遠岸簫鼓聲，問之舟師，雲“居人爲此湖神姥壽也。
”予因祝曰：“得一席風徑至居巢，當以平韻滿江紅爲迎送神曲。
”言訖，風與筆俱駛，頃刻而成。
末句雲「聞佩環」，則協律矣。
書於綠箋，沉於白浪，辛亥正月晦也。
是年六月，復過祠下，因刻之柱間。
有客來自居巢雲：“土人祠姥，輒能歌此詞。
”按曹操至濡須口，孫權遺操書曰：“春水方生，公宜速去。
”操曰：“孫權不欺孤”，乃撤軍還。
濡須口與東關相近，江湖水之所出入。
予意春水方生，必有司之者，故歸其功於姥雲。
仙姥來時，正一望、千頃翠瀾。
旌旗共亂雲俱下，依約前山。
命駕羣龍金作軛，相從諸娣玉爲冠。
躦夜深、風定悄無人，聞佩環。
神奇處，君試看。
奠淮右，阻江南。
遣六丁雷電，別守東關。
卻笑英雄無好手，一篙春水走曹瞞。
又怎知、人在小紅樓，簾影間。
分享
译文
满江红旧调用仄韵，多不和谐律。如末句说“没有心扑」三个字，唱歌的人将“心”字融入了声音，当协音律。我想用平韵是的，很久没能成功。因泛巢湖，听说远岸箫鼓声，问的舟师，说“居民是此湖神奶奶祝寿的。”我祝祷说：“得一席风直接到居巢，应当以公正满江红为迎接送韵神曲。”说完，风和笔都急，一会而成。末句说“听说佩环」，那么协律了。在绿笺书，沉在白浪，辛亥年正月晦的。这年的六月，再经过祠下，通过雕刻的柱子间。有客人来从居巢说：“当地人祭祀奶奶，就能唱这首词。”按曹操到濡须口，孙权送给曹操写信说：“春水方生，公你最好赶快离开。”曹操说：孙权不欺骗我”，于是撤军返回。濡须口与东关相近，江湖水的地方出入。我心中春水方生，必须有主管的人，所以回到他的功绩在奶奶说。仙姥姥来的时候，正一望、千顷翠澜。旗帜一起乱云都下，依照约定前山。驾车群龙金作轭，跟着各位妹妹玉为冠。躜夜深、风没有人确定悄悄，听说佩环。神奇之处，你试试看。奠淮右，在江南。派六丁雷电，另外守卫东关。却笑英雄无好手，一竹篙春季水往曹瞒。又怎知、人在小红楼，帘影之间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滿江紅舊調用仄韻，多不和諧律。如末句說“沒有心撲」三個字，唱歌的人將“心”字融入了聲音，當協音律。我想用平韻是的，很久沒能成功。因泛巢湖，聽說遠岸簫鼓聲，問的舟師，說“居民是此湖神奶奶祝壽的。”我祝禱說：“得一席風直接到居巢，應當以公正滿江紅爲迎接送韻神曲。”說完，風和筆都急，一會而成。末句說“聽說佩環」，那麼協律了。在綠箋書，沉在白浪，辛亥年正月晦的。這年的六月，再經過祠下，通過雕刻的柱子間。有客人來從居巢說：“當地人祭祀奶奶，就能唱這首詞。”按曹操到濡須口，孫權送給曹操寫信說：“春水方生，公你最好趕快離開。”曹操說：孫權不欺騙我”，於是撤軍返回。濡須口與東關相近，江湖水的地方出入。我心中春水方生，必須有主管的人，所以回到他的功績在奶奶說。仙姥姥來的時候，正一望、千頃翠瀾。旗幟一起亂雲都下，依照約定前山。駕車羣龍金作軛，跟着各位妹妹玉爲冠。躦夜深、風沒有人確定悄悄，聽說佩環。神奇之處，你試試看。奠淮右，在江南。派六丁雷電，另外守衛東關。卻笑英雄無好手，一竹篙春季水往曹瞞。又怎知、人在小紅樓，簾影之間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
满江红旧调用仄韵，多不和谐律。如末句说“没有心扑」三个字，唱歌的人将“心”字融入了声音，当协音律。我想用平韵是的，很久没能成功。因泛巢湖，听说远岸箫鼓声，问的舟师，说“居民是此湖神奶奶祝寿的。”我祝祷说：“得一席风直接到居巢，应当以公正满江红为迎接送韵神曲。”说完，风和笔都急，一会而成。末句说“听说佩环」，那么协律了。在绿笺书，沉在白浪，辛亥年正月晦的。这年的六月，再经过祠下，通过雕刻的柱子间。有客人来从居巢说：“当地人祭祀奶奶，就能唱这首词。”按曹操到濡须口，孙权送给曹操写信说：“春水方生，公你最好赶快离开。”曹操说：孙权不欺骗我”，于是撤军返回。濡须口与东关相近，江湖水的地方出入。我心中春水方生，必须有主管的人，所以回到他的功绩在奶奶说。仙姥姥来的时候，正一望、千顷翠澜。旗帜一起乱云都下，依照约定前山。驾车群龙金作轭，跟着各位妹妹玉为冠。躜夜深、风没有人确定悄悄，听说佩环。神奇之处，你试试看。奠淮右，在江南。派六丁雷电，另外守卫东关。却笑英雄无好手，一竹篙春季水往曹瞒。又怎知、人在小红楼，帘影之间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滿江紅舊調用仄韻，多不和諧律。如末句說“沒有心撲」三個字，唱歌的人將“心”字融入了聲音，當協音律。我想用平韻是的，很久沒能成功。因泛巢湖，聽說遠岸簫鼓聲，問的舟師，說“居民是此湖神奶奶祝壽的。”我祝禱說：“得一席風直接到居巢，應當以公正滿江紅爲迎接送韻神曲。”說完，風和筆都急，一會而成。末句說“聽說佩環」，那麼協律了。在綠箋書，沉在白浪，辛亥年正月晦的。這年的六月，再經過祠下，通過雕刻的柱子間。有客人來從居巢說：“當地人祭祀奶奶，就能唱這首詞。”按曹操到濡須口，孫權送給曹操寫信說：“春水方生，公你最好趕快離開。”曹操說：孫權不欺騙我”，於是撤軍返回。濡須口與東關相近，江湖水的地方出入。我心中春水方生，必須有主管的人，所以回到他的功績在奶奶說。仙姥姥來的時候，正一望、千頃翠瀾。旗幟一起亂雲都下，依照約定前山。駕車羣龍金作軛，跟着各位妹妹玉爲冠。躦夜深、風沒有人確定悄悄，聽說佩環。神奇之處，你試試看。奠淮右，在江南。派六丁雷電，另外守衛東關。卻笑英雄無好手，一竹篙春季水往曹瞞。又怎知、人在小紅樓，簾影之間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…