题岘山 題峴山

向xiàng来lái陵líng谷gǔ尚shàng休xiū然rán，放fàng眼yǎn高gāo台tái万wàn象xiàng还hái。

南nán国guó一yī池chí襄xiāng汉hàn水shuǐ，中zhōng原yuán千qiān古gǔ邓dèng唐táng山shān。

斜xié阳yáng淡dàn淡dàn飞fēi鸿hóng没méi，芳fāng草cǎo萋qī萋qī戎róng马mǎ闲xián。

前qián代dài英yīng雄xióng亦yì何hé许xǔ，棹zhào歌gē日rì日rì过guò沧cāng湾wān。