少年心 少年心
对景惹起愁闷。
染相思、病成方寸。
是阿谁先有意，阿谁薄幸。
斗顿恁、少喜多嗔。
合下休传音问。
你有我、我无你分。
似合欢桃核，真堪人恨。
心儿里、有两个人人。
對景惹起愁悶。
染相思、病成方寸。
是阿誰先有意，阿誰薄倖。
斗頓恁、少喜多嗔。
合下休傳音問。
你有我、我無你分。
似合歡桃核，真堪人恨。
心兒裏、有兩個人人。
分享
译文
对景惹起忧愁烦闷。染相思、病成方寸。是阿谁先有意思，阿谁小幸。斗在那、少高兴多生气。合下休传音信。你有我、我不你分。像合欢核桃，真值得人遗憾。心儿里，有两个人人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考對景惹起憂愁煩悶。染相思、病成方寸。是阿誰先有意思，阿誰小幸。鬥在那、少高興多生氣。合下休傳音信。你有我、我不你分。像合歡核桃，真值得人遺憾。心兒裏，有兩個人人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以女子口吻抒发了对爱情的感慨。‘对景惹起愁闷’指看到眼前的景色引发内心的忧愁。‘染相思、病成方寸’形容相思之苦如同病症般深入骨髓。‘阿谁先有意，阿谁薄幸’表达了对爱人和被爱之人的质问。‘斗顿恁、少喜多嗔’描绘了恋爱中的喜怒无常。‘合下休传音问’表示因为痛苦而决定不再传递音信。‘你有我、我无你分’表达了对爱无法共享的无奈。‘似合欢桃核，真堪人恨’比喻爱情的复杂与痛苦。‘心儿里、有两个人人’描绘了内心的矛盾与挣扎。此詩以女子口吻抒發了對愛情的感慨。‘對景惹起愁悶’指看到眼前的景色引發內心的憂愁。‘染相思、病成方寸’形容相思之苦如同病症般深入骨髓。‘阿誰先有意，阿誰薄倖’表達了對愛人和被愛之人的質問。‘斗頓恁、少喜多嗔’描繪了戀愛中的喜怒無常。‘合下休傳音問’表示因爲痛苦而決定不再傳遞音信。‘你有我、我無你分’表達了對愛無法共享的無奈。‘似合歡桃核，真堪人恨’比喻愛情的複雜與痛苦。‘心兒裏、有兩個人人’描繪了內心的矛盾與掙扎。
赏析
对景惹起忧愁烦闷。染相思、病成方寸。是阿谁先有意思，阿谁小幸。斗在那、少高兴多生气。合下休传音信。你有我、我不你分。像合欢核桃，真值得人遗憾。心儿里，有两个人人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考對景惹起憂愁煩悶。染相思、病成方寸。是阿誰先有意思，阿誰小幸。鬥在那、少高興多生氣。合下休傳音信。你有我、我不你分。像合歡核桃，真值得人遺憾。心兒裏，有兩個人人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考