寄贺方回 寄賀方回
少游醉卧古藤下，谁与愁眉唱一杯。
解作江南断肠句，只今唯有贺方回。
少遊醉臥古藤下，誰與愁眉唱一杯。
解作江南斷腸句，只今唯有賀方回。
分享
译文
少游醉倒在古藤下，和谁愁眉唱一杯。解作江南断肠句，只今唯有贺方回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考少遊醉倒在古藤下，和誰愁眉唱一杯。解作江南斷腸句，只今唯有賀方回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
⑴贺方回： 贺铸 ，字方回，北宋后期词人。与 黄庭坚 、 秦观 等交好。 ⑵“少游”句：秦观，字少游，曾于梦中作《好事近》词，云“醉卧古藤阴下，杳不知南北”。后至藤州（今广西藤县）而死。这里指秦观逝世。 ⑶解作：能够写出。江南断肠句：贺铸的伤春怨名作《青玉案·凌波不过横塘路》下半阕道：“碧云冉冉衡皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”这里不是单指此词，而是泛指能写江南风物、令人断肠的优秀词作。 参考资料： 1、 朱安群 等．黄庭坚诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：180-181⑴賀方回： 賀鑄 ，字方回，北宋後期詞人。與 黃庭堅 、 秦觀 等交好。 ⑵“少遊”句：秦觀，字少遊，曾於夢中作《好事近》詞，雲“醉臥古藤陰下，杳不知南北”。後至藤州（今廣西藤縣）而死。這裏指秦觀逝世。 ⑶解作：能夠寫出。江南斷腸句：賀鑄的傷春怨名作《青玉案·凌波不過橫塘路》下半闋道：“碧雲冉冉衡皋暮，彩筆新題斷腸句。試問閒愁都幾許？一川菸草，滿城風絮，梅子黃時雨。”這裏不是單指此詞，而是泛指能寫江南風物、令人斷腸的優秀詞作。 參考資料： 1、 朱安羣 等．黃庭堅詩文選譯．成都：巴蜀書社，1991：180-181
赏析
黄庭坚在黔州与戎州度过了六年漫长的谪居岁月，好不容易在宋徽宗崇宁元年（1102年）被调任太平州（今安徽当涂），但到官仅九日即罢官。在贫穷困顿中，他只得漂泊于江湖间，后寓居鄂州（治所在今湖北武汉市武昌），这首七绝就是崇宁二年（1103年）在鄂州寄给贺铸（字方回）的诗。黃庭堅在黔州與戎州度過了六年漫長的謫居歲月，好不容易在宋徽宗崇寧元年（1102年）被調任太平州（今安徽當塗），但到官僅九日即罷官。在貧窮困頓中，他只得漂泊於江湖間，後寓居鄂州（治所在今湖北武漢市武昌），這首七絕就是崇寧二年（1103年）在鄂州寄給賀鑄（字方回）的詩。