清平乐·宫怨 清平樂·宮怨
珠帘寂寂。
愁背银缸泣。
记得少年初选入。
三十六宫第一。
当年掌上承恩。
而今冷落长门。
又是羊车过也，月明花落黄昏。
珠簾寂寂。
愁背銀缸泣。
記得少年初選入。
三十六宮第一。
當年掌上承恩。
而今冷落長門。
又是羊車過也，月明花落黃昏。
分享
译文
作者：佚名 珠帘静静地低垂，她愁苦地背对着油灯流泪。记得少女时刚被选入宫内，三十六宫中数她最美。当年她备受君王恩宠，如今却被冷落在长门宫中。又传来君王车驾驶过的响声，而她却只能呆立不动，面对着黄昏中的落花，明月照着一个孤单的身影。作者：佚名 珠簾靜靜地低垂，她愁苦地背對着油燈流淚。記得少女時剛被選入宮內，三十六宮中數她最美。當年她備受君王恩寵，如今卻被冷落在長門宮中。又傳來君王車駕駛過的響聲，而她卻只能呆立不動，面對着黃昏中的落花，明月照着一個孤單的身影。
注释
珠帘：指用珍珠缀饰的帘子。 银缸：这里指银灯或油灯。 羊车：羊车指帝王所乘之车，这里指帝王御幸其他宫女，经过其居所。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善珠簾：指用珍珠綴飾的簾子。 銀缸：這裏指銀燈或油燈。 羊車：羊車指帝王所乘之車，這裏指帝王御幸其他宮女，經過其居所。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
珠帘寂静。愁背银缸哭泣。记得少年刚选进。三十六宫第一。当年掌上承恩。而现在冷落长门。又是羊车过了，月花落黄昏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考珠簾寂靜。愁背銀缸哭泣。記得少年剛選進。三十六宮第一。當年掌上承恩。而現在冷落長門。又是羊車過了，月花落黃昏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考