南乡子 冬夜 南鄉子 冬夜
万籁寂无声。
衾铁棱棱近五更。
香断灯昏吟未稳，凄清。
只有霜华伴月明。
应是夜寒凝。
恼得梅花睡不成。
我念梅花花念我，关情。
起看清冰满玉瓶。
萬籟寂無聲。
衾鐵棱棱近五更。
香斷燈昏吟未穩，悽清。
只有霜華伴月明。
應是夜寒凝。
惱得梅花睡不成。
我念梅花花念我，關情。
起看清冰滿玉瓶。
分享
译文
冬夜万籁静寂无声。已近五更时分被子却还是冰冰冷冷。炉中沉香已燃尽，灯光昏暗，孤冷凄清，这样的夜何时才是尽头。窗外也只有那结成的霜花伴着明月。 孤寂寒冷夜，想着那迎风绽放的梅花也是烦恼的无法入眠的。我在想着梅花而梅花也在念着我，互相牵挂着。起床时看到那玉瓶中的水已全都凝结成冰。冬夜萬籟靜寂無聲。已近五更時分被子卻還是冰冰冷冷。爐中沉香已燃盡，燈光昏暗，孤冷悽清，這樣的夜何時纔是盡頭。窗外也只有那結成的霜花伴着明月。 孤寂寒冷夜，想着那迎風綻放的梅花也是煩惱的無法入眠的。我在想着梅花而梅花也在唸着我，互相牽掛着。起牀時看到那玉瓶中的水已全都凝結成冰。
注释
棱棱：严寒貌。 关情：动心，牵动情怀。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善棱棱：嚴寒貌。 關情：動心，牽動情懷。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
万籁寂静无声。被子铁棱陈棱近五改。香断灯昏吟不稳，凄清。只有霜华伴明。应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。我思念梅花花念我，关情。起来看清冰满玉瓶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬籟寂靜無聲。被子鐵棱陳棱近五改。香斷燈昏吟不穩，悽清。只有霜華伴明。應是夜寒凝。惱得梅花睡不成。我思念梅花花念我，關情。起來看清冰滿玉瓶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考