木兰花慢(怀旧) 木蘭花慢(懷舊)
问春春不语,谩新绿、满芳州。
记历历前游,看花南陌,命酒西楼。
东风翠红围绕,把功名、一笑付糟丘。
醉里了忘身世,吟边自负风流。
风流。
莫莫复休休。
白发渐盈头。
恨十载重来,略无欢意,惟有间愁。
多情向人似旧,但小桃、婀娜柳纤柔。
望断残霞落日,水天拍拍飞鸥。
問春春不語,謾新綠、滿芳州。
記歷歷前遊,看花南陌,命酒西樓。
東風翠紅圍繞,把功名、一笑付糟丘。
醉裏了忘身世,吟邊自負風流。
風流。
莫莫復休休。
白髮漸盈頭。
恨十載重來,略無歡意,惟有間愁。
多情向人似舊,但小桃、婀娜柳纖柔。
望斷殘霞落日,水天拍拍飛鷗。
分享
译文
问春春季不语,谩新绿色、充满芬芳州。记清晰前游,南陌上看花,命令酒西楼。东风翠红围绕,把功名、一笑给糟丘。醉里了忘一生,吟边自负风流。风流。都没有再停留。白头发渐盈头。遗憾十年重来,几乎没有欢意,只有有机会愁。多情向人似旧,但小桃子、轻盈柔美柳细柔。盼望着落日残霞,水天拍拍飞鸥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考問春春季不語,謾新綠色、充滿芬芳州。記清晰前遊,南陌上看花,命令酒西樓。東風翠紅圍繞,把功名、一笑給糟丘。醉裏了忘一生,吟邊自負風流。風流。都沒有再停留。白頭髮漸盈頭。遺憾十年重來,幾乎沒有歡意,只有有機會愁。多情向人似舊,但小桃子、輕盈柔美柳細柔。盼望着落日殘霞,水天拍拍飛鷗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
谩:徒然,空自。芳州:指美好的地方。南陌:南边的街道。西楼:指高楼。功名:指功勋和名声。糟丘:指酒后的醉意。了忘:完全忘记。风流:才情出众。莫莫:反复。白发:指年老。盈头:满头。间愁:间歇的忧愁。婀娜:柔美。拍拍:拍打声。謾:徒然,空自。芳州:指美好的地方。南陌:南邊的街道。西樓:指高樓。功名:指功勳和名聲。糟丘:指酒後的醉意。了忘:完全忘記。風流:才情出衆。莫莫:反覆。白髮:指年老。盈頭:滿頭。間愁:間歇的憂愁。婀娜:柔美。拍拍:拍打聲。
赏析
问春春季不语,谩新绿色、充满芬芳州。记清晰前游,南陌上看花,命令酒西楼。东风翠红围绕,把功名、一笑给糟丘。醉里了忘一生,吟边自负风流。风流。都没有再停留。白头发渐盈头。遗憾十年重来,几乎没有欢意,只有有机会愁。多情向人似旧,但小桃子、轻盈柔美柳细柔。盼望着落日残霞,水天拍拍飞鸥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考問春春季不語,謾新綠色、充滿芬芳州。記清晰前遊,南陌上看花,命令酒西樓。東風翠紅圍繞,把功名、一笑給糟丘。醉裏了忘一生,吟邊自負風流。風流。都沒有再停留。白頭髮漸盈頭。遺憾十年重來,幾乎沒有歡意,只有有機會愁。多情向人似舊,但小桃子、輕盈柔美柳細柔。盼望着落日殘霞,水天拍拍飛鷗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考