鹧鸪天 鷓鴣天
六曲银屏梦隔云。
半分莺影匣生尘。
别来可是春愁觉,试著轻衫不贴身。
风月夜,短长亭。
也须闻得子规声。
归时莫看花梢上,但看芳洲绿浅深。
六曲銀屏夢隔雲。
半分鶯影匣生塵。
別來可是春愁覺,試著輕衫不貼身。
風月夜,短長亭。
也須聞得子規聲。
歸時莫看花梢上,但看芳洲綠淺深。
分享
译文
六曲银屏梦隔说。半分莺影系生尘。分别来可能是春愁觉,试着轻衫不贴身。风月夜,长短亭。也要听到得子规声。回来的时候没有看花梢上,但看芳洲绿色浅深。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考六曲銀屏夢隔說。半分鶯影系生塵。分別來可能是春愁覺,試着輕衫不貼身。風月夜,長短亭。也要聽到得子規聲。回來的時候沒有看花梢上,但看芳洲綠色淺深。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
六曲银屏:指装饰华丽的屏风。梦隔云:指梦境被云雾遮挡,比喻离别之苦。莺影匣生尘:指莺鸟的影子映在镜匣中,镜匣久未使用而生了灰尘,比喻思念之情。春愁:春天的忧愁。轻衫:薄衣。风月夜:指有美景的夜晚。短长亭:指不同长度的亭子,比喻人生旅途中的不同阶段。子规声:子规鸟的叫声,常用来表示离别的哀愁。花梢上:指花朵的尖端。芳洲绿浅深:指芳草生长的地方,绿色由浅入深。整首诗表达了诗人对离别的思念和对美好时光的留恋。六曲銀屏:指裝飾華麗的屏風。夢隔雲:指夢境被雲霧遮擋,比喻離別之苦。鶯影匣生塵:指鶯鳥的影子映在鏡匣中,鏡匣久未使用而生了灰塵,比喻思念之情。春愁:春天的憂愁。輕衫:薄衣。風月夜:指有美景的夜晚。短長亭:指不同長度的亭子,比喻人生旅途中的不同階段。子規聲:子規鳥的叫聲,常用來表示離別的哀愁。花梢上:指花朵的尖端。芳洲綠淺深:指芳草生長的地方,綠色由淺入深。整首詩表達了詩人對離別的思念和對美好時光的留戀。
赏析
六曲银屏梦隔说。半分莺影系生尘。分别来可能是春愁觉,试着轻衫不贴身。风月夜,长短亭。也要听到得子规声。回来的时候没有看花梢上,但看芳洲绿色浅深。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考六曲銀屏夢隔說。半分鶯影系生塵。分別來可能是春愁覺,試着輕衫不貼身。風月夜,長短亭。也要聽到得子規聲。回來的時候沒有看花梢上,但看芳洲綠色淺深。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考