满庭芳 滿庭芳
秋彻檐花，吟苦砚海，日长多费茶烟，怀芳心苦，持此过年年。
雨外飞红何许，应流到、采绿洲边。
销凝处，别离情绪，正是海棠天。
吹花题叶事，如今梦里，记得依然。
料归来、莺居春后，燕占人先。
谁念文园倦客，琴空在、懒向人弹。
愁何极，楚天老月，偏是到窗前。
秋徹檐花，吟苦硯海，日長多費茶煙，懷芳心苦，持此過年年。
雨外飛紅何許，應流到、采綠洲邊。
銷凝處，別離情緒，正是海棠天。
吹花題葉事，如今夢裏，記得依然。
料歸來、鶯居春後，燕占人先。
誰念文園倦客，琴空在、懶向人彈。
愁何極，楚天老月，偏是到窗前。
分享
译文
秋季彻檐花，吟苦砚海，日长多费茶烟，怀芳心里痛苦，拿着这个经过年年。雨外飞红什么样，响应流到、采绿洲边。销凝处，离别情绪，正是海棠天。吹花题叶事，像现在的梦里，记得依然。料归来、莺在春后，燕占人先。谁想到文园倦客，琴空在、懒向人弹。愁什么极，楚国天老月，特别是到窗前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋季徹檐花，吟苦硯海，日長多費茶煙，懷芳心裏痛苦，拿着這個經過年年。雨外飛紅什麼樣，響應流到、采綠洲邊。銷凝處，離別情緒，正是海棠天。吹花題葉事，像現在的夢裏，記得依然。料歸來、鶯在春後，燕占人先。誰想到文園倦客，琴空在、懶向人彈。愁什麼極，楚國天老月，特別是到窗前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘秋彻檐花’形容秋天的花朵凋零，‘吟苦砚海’指苦吟于砚台之间，‘日长多费茶烟’表达时光漫长，消耗了许多茶烟，‘怀芳心苦’形容心中怀着苦涩的情感，‘持此过年年’表示就这样度过一年又一年。‘雨外飞红’指的是雨中的红花，‘采绿洲边’可能是指采莲的地方。‘销凝处’指的是消愁的地方，‘海棠天’可能是指海棠花开的时节。‘吹花题叶’指吹落花瓣在叶上题字，‘文园倦客’指文人在园林中感到疲倦。‘楚天老月’形容楚地天空中的老月亮，给人以忧伤之感。詩中‘秋徹檐花’形容秋天的花朵凋零，‘吟苦硯海’指苦吟於硯臺之間，‘日長多費茶煙’表達時光漫長，消耗了許多茶煙，‘懷芳心苦’形容心中懷着苦澀的情感，‘持此過年年’表示就這樣度過一年又一年。‘雨外飛紅’指的是雨中的紅花，‘采綠洲邊’可能是指採蓮的地方。‘銷凝處’指的是消愁的地方，‘海棠天’可能是指海棠花開的時節。‘吹花題葉’指吹落花瓣在葉上題字，‘文園倦客’指文人在園林中感到疲倦。‘楚天老月’形容楚地天空中的老月亮，給人以憂傷之感。
赏析
秋季彻檐花，吟苦砚海，日长多费茶烟，怀芳心里痛苦，拿着这个经过年年。雨外飞红什么样，响应流到、采绿洲边。销凝处，离别情绪，正是海棠天。吹花题叶事，像现在的梦里，记得依然。料归来、莺在春后，燕占人先。谁想到文园倦客，琴空在、懒向人弹。愁什么极，楚国天老月，特别是到窗前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋季徹檐花，吟苦硯海，日長多費茶煙，懷芳心裏痛苦，拿着這個經過年年。雨外飛紅什麼樣，響應流到、采綠洲邊。銷凝處，離別情緒，正是海棠天。吹花題葉事，像現在的夢裏，記得依然。料歸來、鶯在春後，燕占人先。誰想到文園倦客，琴空在、懶向人彈。愁什麼極，楚國天老月，特別是到窗前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考