八声甘州 八聲甘州
甚年年、心事占秋多，芳洲乱芜生。
正小山已桂，东篱又菊，秋为人清。
肠断洞庭叶下，倚西风、谁可寄芳蘅。
袅袅愁予处，欲醉还醒。
为问素娥饮否，自谪仙去后，知与谁明。
耿盈盈如此，分影落瑶觥。
步高台、夜深人静，有飞仙、同跨海山鲸。
归来也，远游歌罢，失却秋声。
甚年年、心事佔秋多，芳洲亂蕪生。
正小山已桂，東籬又菊，秋爲人清。
腸斷洞庭葉下，倚西風、誰可寄芳蘅。
嫋嫋愁予處，欲醉還醒。
爲問素娥飲否，自謫仙去後，知與誰明。
耿盈盈如此，分影落瑤觥。
步高臺、夜深人靜，有飛仙、同跨海山鯨。
歸來也，遠遊歌罷，失卻秋聲。
分享
译文
非常年年、心事占秋季多，芳洲混乱荒芜生。正小山已经桂，又菊东篱，秋天为人清廉。肠断洞庭叶下，在西风、谁可以寄芳杜蘅。袅袅愁我处，想醉回醒来。为问素娥喝酒吗，从谪仙走后，知与谁明白。耿盈盈这样，分影落瑶杯。步高台、深夜人静，有飞仙、同跨海山鲸。回来了，远游歌罢，失去了秋声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考非常年年、心事佔秋季多，芳洲混亂荒蕪生。正小山已經桂，又菊東籬，秋天爲人清廉。腸斷洞庭葉下，在西風、誰可以寄芳杜蘅。嫋嫋愁我處，想醉回醒來。爲問素娥喝酒嗎，從謫仙走後，知與誰明白。耿盈盈這樣，分影落瑤杯。步高臺、深夜人靜，有飛仙、同跨海山鯨。回來了，遠遊歌罷，失去了秋聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘甚年年、心事占秋多’表达了诗人对秋天的深切感受，‘芳洲乱芜生’描绘了荒芜的景象，‘正小山已桂，东篱又菊’反映了秋天的景象，‘肠断洞庭叶下’抒发了离愁别绪，‘倚西风、谁可寄芳蘅’表达了孤独寂寞之情，‘袅袅愁予处，欲醉还醒’表现了诗人的忧愁与无奈，‘为问素娥饮否’是对月亮的问候，‘耿盈盈如此，分影落瑶觥’描绘了月亮的美丽，‘步高台、夜深人静’反映了夜晚的宁静，‘有飞仙、同跨海山鲸’是对仙境的向往，‘归来也，远游歌罢，失却秋声’表达了归来的喜悦和对秋天的怀念。詩中‘甚年年、心事佔秋多’表達了詩人對秋天的深切感受，‘芳洲亂蕪生’描繪了荒蕪的景象，‘正小山已桂，東籬又菊’反映了秋天的景象，‘腸斷洞庭葉下’抒發了離愁別緒，‘倚西風、誰可寄芳蘅’表達了孤獨寂寞之情，‘嫋嫋愁予處，欲醉還醒’表現了詩人的憂愁與無奈，‘爲問素娥飲否’是對月亮的問候，‘耿盈盈如此，分影落瑤觥’描繪了月亮的美麗，‘步高臺、夜深人靜’反映了夜晚的寧靜，‘有飛仙、同跨海山鯨’是對仙境的嚮往，‘歸來也，遠遊歌罷，失卻秋聲’表達了歸來的喜悅和對秋天的懷念。
赏析
非常年年、心事占秋季多，芳洲混乱荒芜生。正小山已经桂，又菊东篱，秋天为人清廉。肠断洞庭叶下，在西风、谁可以寄芳杜蘅。袅袅愁我处，想醉回醒来。为问素娥喝酒吗，从谪仙走后，知与谁明白。耿盈盈这样，分影落瑶杯。步高台、深夜人静，有飞仙、同跨海山鲸。回来了，远游歌罢，失去了秋声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考非常年年、心事佔秋季多，芳洲混亂荒蕪生。正小山已經桂，又菊東籬，秋天爲人清廉。腸斷洞庭葉下，在西風、誰可以寄芳杜蘅。嫋嫋愁我處，想醉回醒來。爲問素娥喝酒嗎，從謫仙走後，知與誰明白。耿盈盈這樣，分影落瑤杯。步高臺、深夜人靜，有飛仙、同跨海山鯨。回來了，遠遊歌罷，失去了秋聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考