送通判范朝散秩满造朝 送通判範朝散秩滿造朝
打鼓发姑孰,送君朝帝乡。
风流夸半刺,耆旧忆襄阳。
别酒不成醉,征途能底忙。
只应旗脚转,趁此麦天凉。
打鼓發姑孰,送君朝帝鄉。
風流誇半刺,耆舊憶襄陽。
別酒不成醉,征途能底忙。
只應旗腳轉,趁此麥天涼。
分享
译文
擂鼓送别姑孰,送您前往朝见帝王。风流才子夸赞半刺,老朋友们思念襄阳。离别时酒未能尽醉,征途上您能有多忙。只怕旗帜转动,趁着这麦熟天凉的时候。擂鼓送別姑孰,送您前往朝見帝王。風流才子誇讚半刺,老朋友們思念襄陽。離別時酒未能盡醉,征途上您能有多忙。只怕旗幟轉動,趁着這麥熟天涼的時候。
注释
1. 打鼓发姑孰:指在姑孰城外击鼓送别。2. 朝帝乡:指朝见帝王的地方,即京城。3. 风流夸半刺:指范朝散秩满风流倜傥,才子佳人争相夸赞。4. 耆旧忆襄阳:指老朋友们思念范朝散秩满在襄阳的日子。5. 只应旗脚转:表示时间过得很快,旗帜转动即指时间流逝。6. 麦天凉:指麦熟时节的凉爽天气。1. 打鼓發姑孰:指在姑孰城外擊鼓送別。2. 朝帝鄉:指朝見帝王的地方,即京城。3. 風流誇半刺:指範朝散秩滿風流倜儻,才子佳人爭相誇讚。4. 耆舊憶襄陽:指老朋友們思念範朝散秩滿在襄陽的日子。5. 只應旗腳轉:表示時間過得很快,旗幟轉動即指時間流逝。6. 麥天涼:指麥熟時節的涼爽天氣。
赏析
此诗以平实的语言,抒发了诗人对范朝散秩满秩满离别的依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象,如打鼓、饮酒、旗帜等,生动地描绘了送别的场景,表达了诗人对友人离去的不舍和对时光流逝的感慨。此詩以平實的語言,抒發了詩人對範朝散秩滿秩滿離別的依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象,如打鼓、飲酒、旗幟等,生動地描繪了送別的場景,表達了詩人對友人離去的不捨和對時光流逝的感慨。