小重山 小重山
花院深疑无路通。
碧纱窗影下，玉芙蓉。
当时偏恨五更钟。
分携处，斜月小帘栊。
楚梦冷沈踪。
一双金缕枕，半床空。
画桥临水凤城东。
楼前柳，憔悴几秋风。
花院深疑無路通。
碧紗窗影下，玉芙蓉。
當時偏恨五更鐘。
分攜處，斜月小簾櫳。
楚夢冷沈蹤。
一雙金縷枕，半牀空。
畫橋臨水鳳城東。
樓前柳，憔悴幾秋風。
分享
译文
花院深疑无路通。碧纱窗影下，玉芙蓉。当时偏恨五更钟。分带处，斜月小帘拢。楚梦冷沉踪迹。一双金丝枕头，半床空。画桥面临水凤城东。楼前柳，憔悴几乎秋风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考花院深疑無路通。碧紗窗影下，玉芙蓉。當時偏恨五更鐘。分帶處，斜月小簾攏。楚夢冷沉蹤跡。一雙金絲枕頭，半牀空。畫橋面臨水鳳城東。樓前柳，憔悴幾乎秋風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
①词牌名：又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。 ②玉芙蓉：喻美人。玉是美好，芙蓉是荷花。 ③五更钟：晓钟。一夜分为五更，此指第五。 ④分携：分手，分别。帘栊：窗户。帘指窗帘、门裎，栊（话豫）是窗户。 ⑤楚梦：宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪：脚印，足迹。此处指梦中之往事。 ⑥金缕：金线。 ⑦凤城：指京城。 憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。①詞牌名：又名《小重山令》。《金奩集》入“雙調”。唐人例用以寫“宮怨”，故其調悲。五十八字，前後片各四平韻。 ②玉芙蓉：喻美人。玉是美好，芙蓉是荷花。 ③五更鐘：曉鍾。一夜分爲五更，此指第五。 ④分攜：分手，分別。簾櫳：窗戶。簾指窗簾、門裎，櫳（話豫）是窗戶。 ⑤楚夢：宋玉《高唐賦》裏有楚懷王與巫山神女在夢中相會的事。後用來形容好夢不長。此謂雙方分離已久。蹤：腳印，足跡。此處指夢中之往事。 ⑥金縷：金線。 ⑦鳳城：指京城。 憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
赏析
花院深疑无路通。碧纱窗影下，玉芙蓉。当时偏恨五更钟。分带处，斜月小帘拢。楚梦冷沉踪迹。一双金丝枕头，半床空。画桥面临水凤城东。楼前柳，憔悴几乎秋风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考花院深疑無路通。碧紗窗影下，玉芙蓉。當時偏恨五更鐘。分帶處，斜月小簾攏。楚夢冷沉蹤跡。一雙金絲枕頭，半牀空。畫橋面臨水鳳城東。樓前柳，憔悴幾乎秋風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考