惜余春·急雨收春 惜餘春·急雨收春
急雨收春，斜风约水。
浮红涨绿鱼文起。
年年游子惜余春，春归不解招游子。
留恨城隅，关情纸尾。
阑干长对西曛倚。
鸳鸯俱是白头时，江南渭北三千里。
急雨收春，斜風約水。
浮紅漲綠魚文起。
年年遊子惜餘春，春歸不解招遊子。
留恨城隅，關情紙尾。
闌干長對西曛倚。
鴛鴦俱是白頭時，江南渭北三千里。
分享
译文
一阵急雨即将收束春光，斜吹“春风仿佛水约束春水。水面上浮着飘落“花瓣，上涨“绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈“波纹，景色很美。可惜春光不解人意，悄悄归去。 自从水城隅处分手，我们都留下了无穷“幽怨，你水来信中，信末多是深情关切之语，我也经常水夕阳西下时，独自倚栏远眺，面对着昏黄“落晖。老夫老妻，本应厮守一起却要天各一方。一陣急雨即將收束春光，斜吹“春風彷彿水約束春水。水面上浮着飄落“花瓣，上漲“綠水皺起了漣漪。魚兒嬉戲而產生一圈圈“波紋，景色很美。可惜春光不解人意，悄悄歸去。 自從水城隅處分手，我們都留下了無窮“幽怨，你水來信中，信末多是深情關切之語，我也經常水夕陽西下時，獨自倚欄遠眺，面對着昏黃“落暉。老夫老妻，本應廝守一起卻要天各一方。
注释
①“惜余春”，语出 李白 《惜余春赋》：“惜余春之将阑，每为恨兮不浅。”“余春”者，残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多，惟其将尽，故格外值得珍惜。 ②收：结束。停止。 ③约：阻止，拦挡。 ④鱼文：鱼纹，像鱼鳞一样的波纹。 ⑤游子：离家在外漫游、求官或求学的人。 ⑥解：懂得，明白。 ⑦隅（yú）：角落。 ⑧关情：激动感情，牵扯情怀。纸尾：书面文字绍尾处，常署名或写年月日等。 ⑨曛（xūn）：日落时的余光。 ⑩渭北：渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北，用来表达对远方亲人的思念之情。 参考资料： 1、 周汝昌，唐圭璋，俞平伯等著 ．.唐宋词鉴赏辞典 唐·五代·北宋 ：上海辞书出版社 ，2011 ：869-870 ． 2、 雒三桂选注 ．分调绝妙好词 踏莎行 ：东方出版社 ，2001 ：52 ． 3、 朱明伦等编著 ．古代情词三百首 ：辽宁大学出版社 ，1997 ：149-150 ．①“惜餘春”，語出 李白 《惜餘春賦》：“惜餘春之將闌，每爲恨兮不淺。”“餘春”者，殘存無多、轉瞬將盡之春光也。惟其無多，惟其將盡，故格外值得珍惜。 ②收：結束。停止。 ③約：阻止，攔擋。 ④魚文：魚紋，像魚鱗一樣的波紋。 ⑤遊子：離家在外漫遊、求官或求學的人。 ⑥解：懂得，明白。 ⑦隅（yú）：角落。 ⑧關情：激動感情，牽扯情懷。紙尾：書面文字紹尾處，常署名或寫年月日等。 ⑨曛（xūn）：日落時的餘光。 ⑩渭北：渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北，用來表達對遠方親人的思念之情。 參考資料： 1、 周汝昌，唐圭璋，俞平伯等著 ．.唐宋詞鑑賞辭典 唐·五代·北宋 ：上海辭書出版社 ，2011 ：869-870 ． 2、 雒三桂選注 ．分調絕妙好詞 踏莎行 ：東方出版社 ，2001 ：52 ． 3、 朱明倫等編著 ．古代情詞三百首 ：遼寧大學出版社 ，1997 ：149-150 ．
赏析
急雨收春，斜风约水。浮涨红绿鱼文起。年年游你珍惜我春天，春归不懂招游子。遗憾城角，关情纸尾。栏杆长对西曛倚。鸳鸯都是白头时，江南渭北千里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考急雨收春，斜風約水。浮漲紅綠魚文起。年年遊你珍惜我春天，春歸不懂招遊子。遺憾城角，關情紙尾。欄杆長對西曛倚。鴛鴦都是白頭時，江南渭北千里。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考