天香·烟络横林 天香·煙絡橫林
烟络横林，山沉远照，迤逦黄昏钟鼓。
烛映帘栊，蛩催机杼，共苦清秋风露。
不眠思妇，齐应和、几声砧杵。
惊动天涯倦宦，骎骎岁华行暮。
当年酒狂自负，谓东君、以春相付。
流浪征骖北道，客樯南浦，幽恨无人晤语。
赖明月、曾知旧游处。
好伴云来，还将梦去。
煙絡橫林，山沉遠照，迤邐黃昏鐘鼓。
燭映簾櫳，蛩催機杼，共苦清秋風露。
不眠思婦，齊應和、幾聲砧杵。
驚動天涯倦宦，駸駸歲華行暮。
當年酒狂自負，謂東君、以春相付。
流浪徵驂北道，客檣南浦，幽恨無人晤語。
賴明月、曾知舊遊處。
好伴雲來，還將夢去。
分享
译文
烟雾笼罩树林斜阳落入远山，黄昏的钟鼓声断断续续传来。烛光映照窗户蟋蟀如催机杼，每个人都怨恨这清秋的风露。睡不着觉的那些可怜的思妇，在风声虫声中送来声声砧杵。这声音惊动了漂泊天涯的倦客，才发现又已到了岁暮时节。 想当年我曾经以酒狂而自负，以为春神把三春的美景交付。想不到终年流浪奔波于北路，有时候也乘坐征船离开南浦，满腔的幽思也无人可以倾诉。依赖明月知道过去游冶去处，把她带到我这又送到她那。煙霧籠罩樹林斜陽落入遠山，黃昏的鐘鼓聲斷斷續續傳來。燭光映照窗戶蟋蟀如催機杼，每個人都怨恨這清秋的風露。睡不着覺的那些可憐的思婦，在風聲蟲聲中送來聲聲砧杵。這聲音驚動了漂泊天涯的倦客，才發現又已到了歲暮時節。 想當年我曾經以酒狂而自負，以爲春神把三春的美景交付。想不到終年流浪奔波於北路，有時候也乘坐徵船離開南浦，滿腔的幽思也無人可以傾訴。依賴明月知道過去遊冶去處，把她帶到我這又送到她那。
注释
①天香：唐释道世《法苑珠林》云：“天童子天香甚香。”调名本此。又名《天香慢》、《伴云来》、《楼下柳》。 ②远照：落日余辉。 ③迤逦（yǐlǐ）：也作逦迤。本指山脉曲折连绵，此借指钟鼓声由远而近相继传来。 ④帘栊：窗帘与窗牖。 ⑤蛩催机杼：唐郑愔《秋闺》诗：“机杼夜蛩催。”蛩（qióng）：蟋蟀，古幽州人称作“趋织”，又欲称“促织”。 ⑥砧杵：砧音真，杵音础。捣衣石及棒槌。捣衣，以衣渍水，置砧石上，以杵击之，以拆洗寒衣也。 ⑦天涯倦宦：倦于在异乡做官或求仕。 ⑧骎骎（qīn qīn）：马疾奔貌，形容时光飞逝。 ⑨酒狂；《汉书·盖宽饶传》：盖自语曰：“我乃酒狂。” ⑩东君：“东君”为司春之神。 ⑪骖（cān）：本指车前三或四匹驾马中辕马边上的马，此处代指马。征骖，远行的马。 ⑫幽恨：深藏于心中的怨恨。晤语：对语。无人晤语：无人谈心抒怀。《诗经·陈风·东门之池》：“彼美淑姬，可与晤语。” ⑬将：带，送。 参考资料： 1、 吕明涛，谷学彝编注．中华经典藏书 宋词三百首：中华书局，2012：152-153 2、 李索主编．宋词三百首赏析：河北人民出版社，1995年：197-199 3、 （清）上强村民编选．宋词三百首评注：齐鲁书社，1998：161-162 4、 上疆村民编选．宋词三百首：图文本：宗教文化出版社，2001：130①天香：唐釋道世《法苑珠林》雲：“天童子天香甚香。”調名本此。又名《天香慢》、《伴雲來》、《樓下柳》。 ②遠照：落日餘輝。 ③迤邐（yǐlǐ）：也作邐迤。本指山脈曲折連綿，此借指鐘鼓聲由遠而近相繼傳來。 ④簾櫳：窗簾與窗牖。 ⑤蛩催機杼：唐鄭愔《秋閨》詩：“機杼夜蛩催。”蛩（qióng）：蟋蟀，古幽州人稱作“趨織”，又欲稱“促織”。 ⑥砧杵：砧音真，杵音礎。搗衣石及棒槌。搗衣，以衣漬水，置砧石上，以杵擊之，以拆洗寒衣也。 ⑦天涯倦宦：倦於在異鄉做官或求仕。 ⑧駸駸（qīn qīn）：馬疾奔貌，形容時光飛逝。 ⑨酒狂；《漢書·蓋寬饒傳》：蓋自語曰：“我乃酒狂。” ⑩東君：“東君”爲司春之神。 ⑪驂（cān）：本指車前三或四匹駕馬中轅馬邊上的馬，此處代指馬。徵驂，遠行的馬。 ⑫幽恨：深藏於心中的怨恨。晤語：對語。無人晤語：無人談心抒懷。《詩經·陳風·東門之池》：“彼美淑姬，可與晤語。” ⑬將：帶，送。 參考資料： 1、 呂明濤，谷學彝編注．中華經典藏書 宋詞三百首：中華書局，2012：152-153 2、 李索主編．宋詞三百首賞析：河北人民出版社，1995年：197-199 3、 （清）上強村民編選．宋詞三百首評註：齊魯書社，1998：161-162 4、 上疆村民編選．宋詞三百首：圖文本：宗教文化出版社，2001：130
赏析
作者：佚名 贺铸 生性耿直，为人豪侠任气，不媚权贵，也有人称其相貌奇丑（ 陆游 ：“方回状貌奇丑，谓之贺鬼头”），因此，在那个趋炎附势的时代，他不被重用是理所当然的。这首《天香》词就是作者借悲秋怀人之情，抒发其不平之气。 参考资料： 1、 彦如编著．伤高怀远几时穷：最美的宋词三百首：山东文艺出版社，2009：112 2、 贺新辉主编．全宋词鉴赏辞典 第四卷 ：中国妇女出版社，2004：140-142作者：佚名 賀鑄 生性耿直，爲人豪俠任氣，不媚權貴，也有人稱其相貌奇醜（ 陸游 ：“方回狀貌奇醜，謂之賀鬼頭”），因此，在那個趨炎附勢的時代，他不被重用是理所當然的。這首《天香》詞就是作者借悲秋懷人之情，抒發其不平之氣。 參考資料： 1、 彥如編著．傷高懷遠幾時窮：最美的宋詞三百首：山東文藝出版社，2009：112 2、 賀新輝主編．全宋詞鑑賞辭典 第四卷 ：中國婦女出版社，2004：140-142