思越人·紫府东风放夜时 思越人·紫府東風放夜時
紫府东风放夜时。
步莲秾李伴人归。
五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。
香苒苒，梦依依。
天涯寒尽减春衣。
凤凰城阙知何处，寥落星河一雁飞。
紫府東風放夜時。
步蓮穠李伴人歸。
五更鐘動笙歌散，十里月明燈火稀。
香苒苒，夢依依。
天涯寒盡減春衣。
鳳凰城闕知何處，寥落星河一雁飛。
分享
译文
东风初起的京城解除宵禁之时，我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起，笙歌已散尽，月色皎皎而灯火稀疏。 香烟袅袅，梦魂恢依。天涯寒意散尽，我减下春衣。京城迢递，不知在何处，只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。東風初起的京城解除宵禁之時，我伴着看貌如穠李、步生蓮花的美人歸去。五更的鐘聲響起，笙歌已散盡，月色皎皎而燈火稀疏。 香菸嫋嫋，夢魂恢依。天涯寒意散盡，我減下春衣。京城迢遞，不知在何處，只望見稀疏冷落的銀河下孤雁高飛。
注释
①思越人： 词牌名 ，又名《思佳客》、《鹧鸪天》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。双调，五十五字，押平声韵。 ②紫府：紫色象征华贵，皇宫、仙居皆可称紫府，此处指整个东京（今开封）。“放夜”：解除夜禁。 ③步莲：步莲，形容女子步态优美。秾（nóng）李：形容女子貌美如秾艳的李花。 ④苒苒（rǎn）：气味或烟尘轻飘的样子。 ⑤凤凰城阙：凤凰栖息的宫阙，这里指京城。 参考资料： 1、 （清）朱孝臧编选；思履主编 ．宋词三百首 ：中国华侨出版社 ，2013 ：202 ． 2、 （清）朱孝臧编选；思履主编 ．宋词三百首彩图全解详注 超值白金版 ：中国华侨出版社 ， 2012 ：202页 ．①思越人： 詞牌名 ，又名《思佳客》、《鷓鴣天》、《剪朝霞》、《驪歌一疊》。雙調，五十五字，押平聲韻。 ②紫府：紫色象徵華貴，皇宮、仙居皆可稱紫府，此處指整個東京（今開封）。“放夜”：解除夜禁。 ③步蓮：步蓮，形容女子步態優美。穠（nóng）李：形容女子貌美如穠豔的李花。 ④苒苒（rǎn）：氣味或煙塵輕飄的樣子。 ⑤鳳凰城闕：鳳凰棲息的宮闕，這裏指京城。 參考資料： 1、 （清）朱孝臧編選；思履主編 ．宋詞三百首 ：中國華僑出版社 ，2013 ：202 ． 2、 （清）朱孝臧編選；思履主編 ．宋詞三百首彩圖全解詳註 超值白金版 ：中國華僑出版社 ， 2012 ：202頁 ．
赏析
作者：佚名 贺铸 青年时期曾在京城度过的一段少年侠气、无忧无虑的美好时光，此后却长期辗转在偏僻之地任一些微小官职，有志难展，郁闷在心。回首往昔，梦绕魂牵，这首词就是作者在此境况下写出。 参考资料： 1、 （清）朱孝臧编选；思履主编 ．宋词三百首彩图全解详注 超值白金版 ：中国华侨出版社 ， 2012 ：202页 ．作者：佚名 賀鑄 青年時期曾在京城度過的一段少年俠氣、無憂無慮的美好時光，此後卻長期輾轉在偏僻之地任一些微小官職，有志難展，鬱悶在心。回首往昔，夢繞魂牽，這首詞就是作者在此境況下寫出。 參考資料： 1、 （清）朱孝臧編選；思履主編 ．宋詞三百首彩圖全解詳註 超值白金版 ：中國華僑出版社 ， 2012 ：202頁 ．