斗岘山马上鬥峴山馬上

dòu xiàn shān mǎ shàng

hè zhù · sòng

西xī来lái投tóu策cè倦juàn跻jī攀pān，晚wǎn叶yè寒hán华huá一yī迳jìng间jiān。

尽jǐn日rì闲xián云yún不bù留liú雨yǔ，斜xié阳yáng还hái照zhào隔gé江jiāng山shān。

西来投策倦跻攀，晚叶寒华一迳间。

尽日闲云不留雨，斜阳还照隔江山。

西來投策倦躋攀，晚葉寒華一逕間。

盡日閒雲不留雨，斜陽還照隔江山。

译文

西来投策疲倦攀登，晚上叶寒花一经之间。尽日闲说不留下雨，斜阳回照隔江山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西來投策疲倦攀登，晚上葉寒花一經之間。盡日閒說不留下雨，斜陽回照隔江山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

投策：指投掷竹签，比喻努力攀登。迳：小路。闲云：闲散的云朵。斜阳：夕阳。隔江山：对面的山。投策：指投擲竹籤，比喻努力攀登。逕：小路。閒雲：閒散的雲朵。斜陽：夕陽。隔江山：對面的山。