辨弦声(迎春乐) 辨絃聲(迎春樂)
琼琼绝艺真无价。
指尖纤、态闲暇。
几多方寸关情话。
都付与、弦声写。
三月十三寒食夜。
映花月、絮风台榭。
明月待欢来,久背面、秋千下。
瓊瓊絕藝真無價。
指尖纖、態閒暇。
幾多方寸關情話。
都付與、絃聲寫。
三月十三寒食夜。
映花月、絮風臺榭。
明月待歡來,久背面、鞦韆下。
分享
译文
琼琼卓绝的技艺是无价。指尖纤、姿态悠闲。多少方寸关情话。都交给、弦乐写。三月十三寒食夜。映花月、絮风台榭。明月等待高欢来,长期背靠背、秋千下。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瓊瓊卓絕的技藝是無價。指尖纖、姿態悠閒。多少方寸關情話。都交給、絃樂寫。三月十三寒食夜。映花月、絮風臺榭。明月等待高歡來,長期背靠背、鞦韆下。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
琼琼:美玉般,形容技艺高超。绝艺:绝妙的技艺。无价:无法用金钱衡量的价值。指尖纤:手指尖细。态闲暇:神态悠闲。方寸:指心。关情话:关切的情话。付与:交付。弦声:琴弦发出的声音。三月十三:指农历三月十三日,寒食节的前一天。映花月:月光映照着花朵。絮风:柳絮飘飞的风。台榭:楼台亭阁。明月待欢来:明月等待着欢乐的到来。背面:背对着。秋千:一种儿童游戏器具。此处指女子在秋千上玩耍。瓊瓊:美玉般,形容技藝高超。絕藝:絕妙的技藝。無價:無法用金錢衡量的價值。指尖纖:手指尖細。態閒暇:神態悠閒。方寸:指心。關情話:關切的情話。付與:交付。絃聲:琴絃發出的聲音。三月十三:指農曆三月十三日,寒食節的前一天。映花月:月光映照着花朵。絮風:柳絮飄飛的風。臺榭:樓臺亭閣。明月待歡來:明月等待着歡樂的到來。背面:背對着。鞦韆:一種兒童遊戲器具。此處指女子在鞦韆上玩耍。
赏析
琼琼卓绝的技艺是无价。指尖纤、姿态悠闲。多少方寸关情话。都交给、弦乐写。三月十三寒食夜。映花月、絮风台榭。明月等待高欢来,长期背靠背、秋千下。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瓊瓊卓絕的技藝是無價。指尖纖、姿態悠閒。多少方寸關情話。都交給、絃樂寫。三月十三寒食夜。映花月、絮風臺榭。明月等待高歡來,長期背靠背、鞦韆下。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考