嘉平月护送参赞海公统军赴藏 其一 嘉平月護送參贊海公統軍赴藏 其一
万里乌斯藏,千层拉萨招。
班禅参妙喜,达赖脱尘嚣。
叩额诸番控,雕题百貊朝。
家家唐古特,别蚌属庭枭。
萬里烏斯藏,千層拉薩招。
班禪參妙喜,達賴脫塵囂。
叩額諸番控,雕題百貊朝。
家家唐古特,別蚌屬庭梟。
分享
译文
万里之外的乌斯藏,层层叠叠的拉萨城欢迎我。班禅前来参拜妙喜,达赖远离尘世的喧嚣。众番邦纷纷叩首,百貊朝拜。家家户户的唐古特人,各自归属于朝廷的麾下。萬里之外的烏斯藏,層層疊疊的拉薩城歡迎我。班禪前來參拜妙喜,達賴遠離塵世的喧囂。衆番邦紛紛叩首,百貊朝拜。家家戶戶的唐古特人,各自歸屬於朝廷的麾下。
注释
乌斯藏:古代对西藏的称呼。拉萨:西藏自治区首府。班禅:藏传佛教格鲁派首领之一。达赖:藏传佛教格鲁派首领。唐古特:古代对西藏地区的称呼。别蚌属庭枭:指家家户户都归属于朝廷。烏斯藏:古代對西藏的稱呼。拉薩:西藏自治區首府。班禪:藏傳佛教格魯派首領之一。達賴:藏傳佛教格魯派首領。唐古特:古代對西藏地區的稱呼。別蚌屬庭梟:指家家戶戶都歸屬於朝廷。
赏析
此诗以壮阔的视角描绘了送别参赞海公赴藏的情景,表达了诗人对西藏地区的向往和对朝廷忠诚的赞美。通过描绘班禅和达赖的形象,展现了藏传佛教的庄严与神秘,同时也反映了当时藏族地区的政治格局和文化特色。此詩以壯闊的視角描繪了送別參贊海公赴藏的情景,表達了詩人對西藏地區的嚮往和對朝廷忠誠的讚美。通過描繪班禪和達賴的形象,展現了藏傳佛教的莊嚴與神祕,同時也反映了當時藏族地區的政治格局和文化特色。