裁衣曲 裁衣曲
料量刀尺故迟迟，费煞停针不语时。
欲觅平时宽窄样，恐郎愁减旧腰支。
料量刀尺故遲遲，費煞停針不語時。
欲覓平時寬窄樣，恐郎愁減舊腰支。
分享
译文
量体裁衣拖延了时间，一针一线都沉默不语。想要找到平时衣物的尺寸，又担心你瘦了，旧衣服的腰身不合。量體裁衣拖延了時間，一針一線都沉默不語。想要找到平時衣物的尺寸，又擔心你瘦了，舊衣服的腰身不合。
注释
料量：量体裁衣。刀尺：裁剪衣物的工具。费煞：耗费。停针：停止缝纫。觅：寻找。平时：平时尺寸。宽窄样：衣物的尺寸。郎：古代对爱人的称呼。愁减：担忧变瘦。旧腰支：旧衣服的腰身。料量：量體裁衣。刀尺：裁剪衣物的工具。費煞：耗費。停針：停止縫紉。覓：尋找。平時：平時尺寸。寬窄樣：衣物的尺寸。郎：古代對愛人的稱呼。愁減：擔憂變瘦。舊腰支：舊衣服的腰身。
赏析
此诗以裁衣为题，通过细腻的描写，表达了女子对爱人的思念和担忧。诗中‘料量刀尺’、‘费煞停针’等细节，生动地展现了裁衣的过程，同时也流露出女子对爱人变化的关心。‘欲觅平时宽窄样，恐郎愁减旧腰支’一句，更是将女子的深情与担忧表现得淋漓尽致，让人读来不禁为之动容。此詩以裁衣爲題，通過細膩的描寫，表達了女子對愛人的思念和擔憂。詩中‘料量刀尺’、‘費煞停針’等細節，生動地展現了裁衣的過程，同時也流露出女子對愛人變化的關心。‘欲覓平時寬窄樣，恐郎愁減舊腰支’一句，更是將女子的深情與擔憂表現得淋漓盡致，讓人讀來不禁爲之動容。