江城子·斗转星移玉漏频 江城子·斗轉星移玉漏頻
斗转星移玉漏频。
已三更，对栖莺。
历历花间，似有马啼声。
含笑整衣开绣户，斜敛手，下阶迎。
斗轉星移玉漏頻。
已三更，對棲鶯。
歷歷花間，似有馬啼聲。
含笑整衣開繡戶，斜斂手，下階迎。
分享
译文
时间一点一点过去，已经到了三更时间，面对对面树上栖息着的黄莺，独自忧伤。在花的远处，传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了，整理好衣襟配饰，面向男孩前来的方向拱拱手，走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。時間一點一點過去，已經到了三更時間，面對對面樹上棲息着的黃鶯，獨自憂傷。在花的遠處，傳來一陣清晰的馬蹄聲。女孩不由得笑了，整理好衣襟配飾，面向男孩前來的方向拱拱手，走下臺階走出庭院迎接男孩的到來。
注释
①玉漏频：指计时的漏声频频传来。均指时间的推移。 ②历历：分明可数，形容马蹄声非常清晰。 ③绣户：绣花的门帘。 敛手：拱手，表示恭敬。 参考资料： 1、 李建龙．中国金榜百家经典·第5卷：北方妇女儿童出版社，2002年：第145页 2、 彭功智著．唐宋爱情诗词精品鉴赏：河南人民出版社，1992年09月第1版：第134页①玉漏頻：指計時的漏聲頻頻傳來。均指時間的推移。 ②歷歷：分明可數，形容馬蹄聲非常清晰。 ③繡戶：繡花的門簾。 斂手：拱手，表示恭敬。 參考資料： 1、 李建龍．中國金榜百家經典·第5卷：北方婦女兒童出版社，2002年：第145頁 2、 彭功智著．唐宋愛情詩詞精品鑑賞：河南人民出版社，1992年09月第1版：第134頁
赏析
后梁末帝干化四年（914），明经及第。二年后，再登进士第。后梁郓州节度使贺瑰了解到和凝与自己是同乡时，便聘他为府中从事。一夜，作者看到妙龄的少女私下和自己心目中爱恋的人约会，那个人迟到了，可是少女依旧在苦苦等待，终于盼到了自己心爱的人，遂做此此词。 首三句从时间的推移下笔，起句写斗转星移、玉漏频催，已由“月上门”到“三更天”了，女主人把视线由室内的云母屏风移到室外栖息的黄莺身上，不仅表示时间的推移，而且是感情的升华。她等待的情人，未到约定的兰更而不来，她虽然急不可待，但还能自解。这一句用“转“、“移”、“频”连续三个动词表达少女对时光流逝的焦虑，以异于常人的感觉来表现她的炽热感情，给读者留下强烈而深刻的印象。独坐三更，面对栖莺，女主人公的情思是可以推知的。她会由夜莺都已栖息联想到自己还不能与所期待的潘郎相会，而有感于人不如鸟，由愁而怒。女主人公的遐想幽思可以是无边无际的，她的忧愁怒情也看似无穷无尽。 但下两句却一下子打破了静夜的沉闷空气，扫去了她心头的重重愁云和脸上的怒容，成为全词的起伏、转折之点。“已三更”时她仍然还在倾听着马嘶声。不过，此刻从花间小路上传来的不是老远就可听到的马嘶声，而是近处才可听到的马蹄声。这分明是她一直盼望听到的声音。末尾三句则急转直下：盼望已久的潘郎终于骑马疾驰归来，女主人公欣地的整理好衣服头饰，打开门户，轻快地走出房门，走下台阶到庭院相迎，从而结束了大半夜的期望与等待。 这首词与前一首都采用了直陈其事的手法，通过自然景物和人物一系列动作的描绘，展示了青年男女密约幽会的动人意境。在细节和心理描写上，细腻、生动、逼真，因而人物形象非常鲜明，真有呼之欲出之感。後梁末帝幹化四年（914），明經及第。二年後，再登進士第。後梁鄆州節度使賀瑰瞭解到和凝與自己是同鄉時，便聘他爲府中從事。一夜，作者看到妙齡的少女私下和自己心目中愛戀的人約會，那個人遲到了，可是少女依舊在苦苦等待，終於盼到了自己心愛的人，遂做此此詞。 首三句從時間的推移下筆，起句寫斗轉星移、玉漏頻催，已由“月上門”到“三更天”了，女主人把視線由室內的雲母屏風移到室外棲息的黃鶯身上，不僅表示時間的推移，而且是感情的昇華。她等待的情人，未到約定的蘭更而不來，她雖然急不可待，但還能自解。這一句用“轉“、“移”、“頻”連續三個動詞表達少女對時光流逝的焦慮，以異於常人的感覺來表現她的熾熱感情，給讀者留下強烈而深刻的印象。獨坐三更，面對棲鶯，女主人公的情思是可以推知的。她會由夜鶯都已棲息聯想到自己還不能與所期待的潘郎相會，而有感於人不如鳥，由愁而怒。女主人公的遐想幽思可以是無邊無際的，她的憂愁怒情也看似無窮無盡。 但下兩句卻一下子打破了靜夜的沉悶空氣，掃去了她心頭的重重愁雲和臉上的怒容，成爲全詞的起伏、轉折之點。“已三更”時她仍然還在傾聽着馬嘶聲。不過，此刻從花間小路上傳來的不是老遠就可聽到的馬嘶聲，而是近處纔可聽到的馬蹄聲。這分明是她一直盼望聽到的聲音。末尾三句則急轉直下：盼望已久的潘郎終於騎馬疾馳歸來，女主人公欣地的整理好衣服頭飾，打開門戶，輕快地走出房門，走下臺階到庭院相迎，從而結束了大半夜的期望與等待。 這首詞與前一首都採用了直陳其事的手法，通過自然景物和人物一系列動作的描繪，展示了青年男女密約幽會的動人意境。在細節和心理描寫上，細膩、生動、逼真，因而人物形象非常鮮明，真有呼之欲出之感。