忆秦娥·伤离别 憶秦娥·傷離別
伤离别。
江南雁断音书绝。
音书绝。
两行珠泪，寸肠千结。
伤心长记中秋节。
今年还似前年月。
前年月。
那知今夜，月圆人缺。
傷離別。
江南雁斷音書絕。
音書絕。
兩行珠淚，寸腸千結。
傷心長記中秋節。
今年還似前年月。
前年月。
那知今夜，月圓人缺。
分享
译文
为别离伤感，江南的大雁无法传来你的消息。音讯断绝，我内心愁肠郁结，流下眼泪。想起之前中秋节的时候，月亮和今天的一样。那时候我们还未分别，可今天啊，月亮是圆满的，我们却无法团聚。爲別離傷感，江南的大雁無法傳來你的消息。音訊斷絕，我內心愁腸鬱結，流下眼淚。想起之前中秋節的時候，月亮和今天的一樣。那時候我們還未分別，可今天啊，月亮是圓滿的，我們卻無法團聚。
注释
音书：音讯，书信。 珠泪：眼泪，因泪滴圆如珠，故称。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善音書：音訊，書信。 珠淚：眼淚，因淚滴圓如珠，故稱。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
伤离别。江南雁断音书绝。音书绝。两行泪珠，寸肠千结。伤心长记中秋节。今年还像前一年一月。前时间。那知道今夜，月圆人缺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考傷離別。江南雁斷音書絕。音書絕。兩行淚珠，寸腸千結。傷心長記中秋節。今年還像前一年一月。前時間。那知道今夜，月圓人缺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考