西招四时吟 其二 西招四時吟 其二
山阳四五月,嫩绿渐生生。
草老刚盈寸,花稀不识名。
开窗纨扇废,挟纩纻罗轻。
树有浓阴处,都翻纮索声。
山陽四五月,嫩綠漸生生。
草老剛盈寸,花稀不識名。
開窗紈扇廢,挾纊紵羅輕。
樹有濃陰處,都翻紘索聲。
分享
译文
在山阳的四五月间,嫩绿逐渐生长起来。草已经老去,刚刚长到一寸高,花朵稀少,已经不认识它们的名字。打开窗户,纱扇变得无用,夹着细软的丝织物变得轻盈。在树阴浓密的地方,都传来了翻动衣物的声音。在山陽的四五月間,嫩綠逐漸生長起來。草已經老去,剛剛長到一寸高,花朵稀少,已經不認識它們的名字。打開窗戶,紗扇變得無用,夾着細軟的絲織物變得輕盈。在樹陰濃密的地方,都傳來了翻動衣物的聲音。
注释
1. 山阳:地名,指山南向阳之处。2. 生生:茂盛的样子。3. 草老:草已经老了,形容草的生长状态。4. 盈寸:刚刚长到一寸高。5. 花稀:花朵稀少。6. 纨扇:用细丝织成的扇子。7. 纻罗:细软的丝织物。8. 纮索:翻动衣物的声音。1. 山陽:地名,指山南向陽之處。2. 生生:茂盛的樣子。3. 草老:草已經老了,形容草的生長狀態。4. 盈寸:剛剛長到一寸高。5. 花稀:花朵稀少。6. 紈扇:用細絲織成的扇子。7. 紵羅:細軟的絲織物。8. 紘索:翻動衣物的聲音。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了山阳地区四五月间的景色。诗人通过对嫩绿的描述,传达出春天的生机与希望。诗中通过对草、花、风的描绘,展现了大自然的静谧与和谐。全诗语言简练,意境深远,给人以美的享受。這首詩通過細膩的筆觸描繪了山陽地區四五月間的景色。詩人通過對嫩綠的描述,傳達出春天的生機與希望。詩中通過對草、花、風的描繪,展現了大自然的靜謐與和諧。全詩語言簡練,意境深遠,給人以美的享受。