桂林诸山 桂林諸山
边山锐上名融丘,尝从经师受《尔雅》。
箭簇突兀雁翎刷,刀锷峥嵘鹈膏泻。
仙人身披古色裘,捧持天仗骑骓马。
狂风吹落蛮云中,散为桂林画分野。
大舰如拖五丈樯,广屋如侧千鳞瓦。
作诗犹隘昔人吟,入画竟无妙手写。
晴红雨翠万态供,酒樽游榼千场惹。
使人倦眼等闲开,如彼禅栖不妨假。
省门病起意何如,遥对琼峰挥玉斝。
小山招饮有吾侪,请看闺中同志者。
邊山銳上名融丘,嘗從經師受《爾雅》。
箭簇突兀雁翎刷,刀鍔崢嶸鵜膏瀉。
仙人身披古色裘,捧持天仗騎騅馬。
狂風吹落蠻雲中,散爲桂林畫分野。
大艦如拖五丈檣,廣屋如側千鱗瓦。
作詩猶隘昔人吟,入畫竟無妙手寫。
晴紅雨翠萬態供,酒樽遊榼千場惹。
使人倦眼等閒開,如彼禪棲不妨假。
省門病起意何如,遙對瓊峯揮玉斝。
小山招飲有吾儕,請看閨中同志者。
分享
译文
桂林的山峰陡峭,名叫融丘,曾经跟从老师学习《尔雅》。箭簇突兀,如雁翎刷过;刀锷峥嵘,如鹈膏倾泻。仙人身披古色裘衣,手持天杖,骑乘骓马。狂风吹散蛮云,散作桂林山水的界限。大舰如拖五丈长樯,广屋如侧千片瓦。作诗尚且觉得狭窄,入画竟无妙手描绘。晴天的红花,雨中的翠绿,千姿百态,令人陶醉;酒杯和酒葫芦,千场宴饮,令人留恋。使人疲劳的眼睛随意一瞥,就像那禅居之处,不妨暂时停留。病后省门起来,心情如何,遥望琼峰,挥舞玉杯。小山邀请饮酒,有我们这些同伴,请看闺中那些志同道合的人。桂林的山峯陡峭,名叫融丘,曾經跟從老師學習《爾雅》。箭簇突兀,如雁翎刷過;刀鍔崢嶸,如鵜膏傾瀉。仙人身披古色裘衣,手持天杖,騎乘騅馬。狂風吹散蠻雲,散作桂林山水的界限。大艦如拖五丈長檣,廣屋如側千片瓦。作詩尚且覺得狹窄,入畫竟無妙手描繪。晴天的紅花,雨中的翠綠,千姿百態,令人陶醉;酒杯和酒葫蘆,千場宴飲,令人留戀。使人疲勞的眼睛隨意一瞥,就像那禪居之處,不妨暫時停留。病後省門起來,心情如何,遙望瓊峯,揮舞玉杯。小山邀請飲酒,有我們這些同伴,請看閨中那些志同道合的人。
注释
1. 融丘:指桂林的山峰。2. 尔雅:古代儒家经典,这里指学习经典。3. 雁翎刷:用雁翎制成的刷子。4. 鹈膏:一种鸟类的油脂,这里比喻刀锷锋利。5. 天仗:古代皇帝的仪仗。6. 骓马:一种骏马。7. 蛮云:南方的云雾。8. 桂林画分野:桂林山水的美景。9. 大舰:大船。10. 广屋:宽敞的房子。11. 千鳞瓦:像鱼鳞一样的瓦片。12. 妙手:技艺高超的人。1. 融丘:指桂林的山峯。2. 爾雅:古代儒家經典,這裏指學習經典。3. 雁翎刷:用雁翎製成的刷子。4. 鵜膏:一種鳥類的油脂,這裏比喻刀鍔鋒利。5. 天仗:古代皇帝的儀仗。6. 騅馬:一種駿馬。7. 蠻雲:南方的雲霧。8. 桂林畫分野:桂林山水的美景。9. 大艦:大船。10. 廣屋:寬敞的房子。11. 千鱗瓦:像魚鱗一樣的瓦片。12. 妙手:技藝高超的人。
赏析
这首诗以桂林诸山为背景,描绘了一幅生动的山水画卷。诗人通过对桂林山水的描绘,展现了大自然的壮美和生命的活力。诗中运用了许多生动的比喻和形象的描绘,使读者仿佛置身于桂林的山水之间,感受到了大自然的神奇魅力。同时,诗人在诗中融入了自己的情感,表达了对桂林山水的热爱之情。这首诗既具有很高的艺术价值,也具有深刻的思想内涵。這首詩以桂林諸山爲背景,描繪了一幅生動的山水畫卷。詩人通過對桂林山水的描繪,展現了大自然的壯美和生命的活力。詩中運用了許多生動的比喻和形象的描繪,使讀者彷彿置身於桂林的山水之間,感受到了大自然的神奇魅力。同時,詩人在詩中融入了自己的情感,表達了對桂林山水的熱愛之情。這首詩既具有很高的藝術價值,也具有深刻的思想內涵。