游东山寺 遊東山寺
久有东林约，因乘暇日游。
眼明初出郭，神王欲凌秋。
野旷骞孤隼，江清飏远鸥。
近山青嶂合，多稼绿云浮。
鸡犬声相接，沟塍水乱流。
度桥喧从骑，环树转鸣驺。
问俗惊尧壤，寻僧到活洲。
深沈开宝闼，磅礴{左车右尼}华辀。
像设严珠殿，经声隐绛帱。
仰看香刹直，徐步画廊修。
遇物皆周览，逢轩即少留。
前庭初显豁，后径转深幽。
野岭苍筠丽，霜枫赤叶稠。
隔墙闻好鸟，循沼玩游倏。
翠干棕缠剥，红芒稻半收。
凌虚登陛道，匝境对岭楼。
暗谷藏危栈，平沙际别州。
川原同聚沫，身世剧浮鸥。
回首飘乡思，临尊浣客愁。
清闲资善奕，决胜在冥搜。
影动稂苴表，风生曲逆筹。
归鞍不敢缓，斜日照文揪。
久有東林約，因乘暇日遊。
眼明初出郭，神王欲凌秋。
野曠騫孤隼，江清颺遠鷗。
近山青嶂合，多稼綠雲浮。
雞犬聲相接，溝塍水亂流。
度橋喧從騎，環樹轉鳴騶。
問俗驚堯壤，尋僧到活洲。
深沈開寶闥，磅礴{左車右尼}華輈。
像設嚴珠殿，經聲隱絳幬。
仰看香剎直，徐步畫廊修。
遇物皆周覽，逢軒即少留。
前庭初顯豁，後徑轉深幽。
野嶺蒼筠麗，霜楓赤葉稠。
隔牆聞好鳥，循沼玩遊倏。
翠幹棕纏剝，紅芒稻半收。
凌虛登陛道，匝境對嶺樓。
暗谷藏危棧，平沙際別州。
川原同聚沫，身世劇浮鷗。
回首飄鄉思，臨尊浣客愁。
清閒資善奕，決勝在冥搜。
影動稂苴表，風生曲逆籌。
歸鞍不敢緩，斜日照文揪。
分享
译文
很久有东林约，趁着时间游。眼明初出城，神王想凌秋。野旷赛我隼，长江清邓远鸥。近山青嶂合，作物多绿云漂浮。鸡犬声相连接，在田间的水乱流。过桥喧随从的骑兵，环树转鸣驺。问俗惊尧土壤，不久僧侣到活洲。深沉开宝门，磅礴在{左车右尼}华车。塑像设置严格珠殿，经声隐绛覆盖。抬头看香寺直，慢慢画廊修。遇到东西都遍览，逢轩就少留。前庭开始显开阔，后经转深幽。野岭苍箔丽，霜枫红叶稠。隔着墙听好鸟，沿着池塘玩游一会。翠绿棕缠剥，红芒稻半收。凌空登台阶路，圈境对岭楼。暗谷藏危险栈，平沙时别州。川原同聚沫，身世剧浮鸥。回首飘乡思，在你洗客愁。清闲资善奕，决胜在冥搜。影动恶直表，风生曲逆筹。归鞍不敢放松，夕阳照文细。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考很久有東林約，趁着時間遊。眼明初出城，神王想凌秋。野曠賽我隼，長江清鄧遠鷗。近山青嶂合，作物多綠雲漂浮。雞犬聲相連接，在田間的水亂流。過橋喧隨從的騎兵，環樹轉鳴騶。問俗驚堯土壤，不久僧侶到活洲。深沉開寶門，磅礴在{左車右尼}華車。塑像設置嚴格珠殿，經聲隱絳覆蓋。抬頭看香寺直，慢慢畫廊修。遇到東西都遍覽，逢軒就少留。前庭開始顯開闊，後經轉深幽。野嶺蒼箔麗，霜楓紅葉稠。隔着牆聽好鳥，沿着池塘玩遊一會。翠綠棕纏剝，紅芒稻半收。凌空登臺階路，圈境對嶺樓。暗谷藏危險棧，平沙時別州。川原同聚沫，身世劇浮鷗。回首飄鄉思，在你洗客愁。清閒資善奕，決勝在冥搜。影動惡直表，風生曲逆籌。歸鞍不敢放鬆，夕陽照文細。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了诗人游东山寺的所见所感，通过对自然景物、寺庙建筑以及人文景观的描写，展现了东山寺的宏伟壮观与诗人内心的悠然自得。‘东林’指的是东山寺，‘神王’比喻诗人心境如秋日高爽，‘骞孤隼’、‘飏远鸥’等描绘了山野的空旷和江水的清澈，‘青嶂’、‘绿云’、‘鸡犬声’等则展现了田园生活的宁静。诗中‘宝闼’、‘华辀’、‘珠殿’等词汇形容了寺庙的华丽，而‘香刹’、‘绛帱’等则增添了神秘色彩。最后诗人抒发了对乡愁和人生如梦的感慨。此詩描繪了詩人遊東山寺的所見所感，通過對自然景物、寺廟建築以及人文景觀的描寫，展現了東山寺的宏偉壯觀與詩人內心的悠然自得。‘東林’指的是東山寺，‘神王’比喻詩人心境如秋日高爽，‘騫孤隼’、‘颺遠鷗’等描繪了山野的空曠和江水的清澈，‘青嶂’、‘綠雲’、‘雞犬聲’等則展現了田園生活的寧靜。詩中‘寶闥’、‘華輈’、‘珠殿’等詞彙形容了寺廟的華麗，而‘香剎’、‘絳幬’等則增添了神祕色彩。最後詩人抒發了對鄉愁和人生如夢的感慨。
赏析
很久有东林约，趁着时间游。眼明初出城，神王想凌秋。野旷赛我隼，长江清邓远鸥。近山青嶂合，作物多绿云漂浮。鸡犬声相连接，在田间的水乱流。过桥喧随从的骑兵，环树转鸣驺。问俗惊尧土壤，不久僧侣到活洲。深沉开宝门，磅礴在{左车右尼}华车。塑像设置严格珠殿，经声隐绛覆盖。抬头看香寺直，慢慢画廊修。遇到东西都遍览，逢轩就少留。前庭开始显开阔，后经转深幽。野岭苍箔丽，霜枫红叶稠。隔着墙听好鸟，沿着池塘玩游一会。翠绿棕缠剥，红芒稻半收。凌空登台阶路，圈境对岭楼。暗谷藏危险栈，平沙时别州。川原同聚沫，身世剧浮鸥。回首飘乡思，在你洗客愁。清闲资善奕，决胜在冥搜。影动恶直表，风生曲逆筹。归鞍不敢放松，夕阳照文细。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考很久有東林約，趁着時間遊。眼明初出城，神王想凌秋。野曠賽我隼，長江清鄧遠鷗。近山青嶂合，作物多綠雲漂浮。雞犬聲相連接，在田間的水亂流。過橋喧隨從的騎兵，環樹轉鳴騶。問俗驚堯土壤，不久僧侶到活洲。深沉開寶門，磅礴在{左車右尼}華車。塑像設置嚴格珠殿，經聲隱絳覆蓋。抬頭看香寺直，慢慢畫廊修。遇到東西都遍覽，逢軒就少留。前庭開始顯開闊，後經轉深幽。野嶺蒼箔麗，霜楓紅葉稠。隔着牆聽好鳥，沿着池塘玩遊一會。翠綠棕纏剝，紅芒稻半收。凌空登臺階路，圈境對嶺樓。暗谷藏危險棧，平沙時別州。川原同聚沫，身世劇浮鷗。回首飄鄉思，在你洗客愁。清閒資善奕，決勝在冥搜。影動惡直表，風生曲逆籌。歸鞍不敢放鬆，夕陽照文細。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考