崇法寺 崇法寺
外闻云际山，中有古招提。
新秋喜远览，锐意穷攀跻。
出郭值微雨，凉风晓萋萋。
陂陀越大岭，沙路净无泥。
野活稻田秀，耒耜洞沟畦。
登岑复入谷，渐过西山西。
举首望华屋，双岸郁相携。
虚桥烟霭，峻卷闼排虹霓。
下马踏危级，褰裳涉修梯。
超然层阁外，仰视穷苍低。
俯眺亦人有，森森乔木齐。
喧嚣从吏语，嘲唽惊禽啼。
既饭复搜讨，林间得幽蹊。
岩阿访灵迹，大士常高栖。
古殿蚀苔鲜，丹青暗尘{翳羽换土}。
俯身践危蹬，侧足缘深溪。
老树阴潭黑，风修乱蝉嘶。
悬泉洗阴壁，莹色如玻瓈。
佳观诚可恋，迟留惧颠挤。
扪萝出天险，始免魂神睽。
缓步凌巀嵲，双旌随杖藜。
回瞻花雨地，已被烟云迷。
顿辔下平陆，晴川留马蹄。
新篁映碧宇，野寺临长堤。
乘倦驻归策，荒园步柔荑。
婆娑两高树，磊落垂红离。
汲井漱甘液，拂尘观旧题。
出门尚斜日，隐隐闻城鼙。
胜概亦陈迹，茫然失端倪。
为诗记仿佛，吾友无诃诋。
外聞雲際山，中有古招提。
新秋喜遠覽，銳意窮攀躋。
出郭值微雨，涼風曉萋萋。
陂陀越大嶺，沙路淨無泥。
野活稻田秀，耒耜洞溝畦。
登岑復入谷，漸過西山西。
舉首望華屋，雙岸鬱相攜。
虛橋煙靄，峻卷闥排虹霓。
下馬踏危級，褰裳涉修梯。
超然層閣外，仰視窮蒼低。
俯眺亦人有，森森喬木齊。
喧囂從吏語，嘲唽驚禽啼。
既飯復搜討，林間得幽蹊。
巖阿訪靈蹟，大士常高棲。
古殿蝕苔鮮，丹青暗塵{翳羽換土}。
俯身踐危蹬，側足緣深溪。
老樹陰潭黑，風修亂蟬嘶。
懸泉洗陰壁，瑩色如玻瓈。
佳觀誠可戀，遲留懼顛擠。
捫蘿出天險，始免魂神睽。
緩步凌巀嵲，雙旌隨杖藜。
回瞻花雨地，已被煙雲迷。
頓轡下平陸，晴川留馬蹄。
新篁映碧宇，野寺臨長堤。
乘倦駐歸策，荒園步柔荑。
婆娑兩高樹，磊落垂紅離。
汲井漱甘液，拂塵觀舊題。
出門尚斜日，隱隱聞城鼙。
勝概亦陳跡，茫然失端倪。
爲詩記彷彿，吾友無訶詆。
分享
译文
消息说际山，中间有古招提。新秋高兴远观，决心彻底攀登。出城遇小雨，凉风晓萋萋。倾斜越大岭，沙路净无泥。野活稻田秀，农具洞沟畦。登岑再次进入山谷，慢慢走过西山西。举首望华屋，双岸郁相带。虚桥烟雾，高卷门排彩虹。下马踏危险级，提起衣服涉水修楼梯。超然层合外，抬头看穷苍低。俯看也有人，森森乔木齐。喧嚣从吏告诉，嘲笑唽惊禽哭。饭后再搜讨，林间小路反映。岩阿寻访灵迹，观音常高栖。古殿发生苔鲜，颜料暗尘{翳羽换土}。低身踏蹬危，侧足缘深溪。老树绿荫潭黑，蝉嘶风修混乱。悬泉水洗阴壁，透明色如漩瓈。奇观实在令人留恋，迟到害怕跌倒拥挤。摸萝出天险，开始释放灵魂分离。徒步越过高大险峻，双旌随着杖藜。回瞻花雨地，已被烟云迷。在缰绳下平地，晴川留马蹄。新竹林映碧宇，野寺在长堤。乘疲倦在回归策略，荒园步柔荑。婆娑两树高，磊磊垂红离。汲井漱甘甜津液，拂尘看旧题。出门还斜日，隐隐听到城鼙。美景也陈迹，茫然没有头绪。作诗记仿佛，我的朋友没有呵斥诋毁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考消息說際山，中間有古招提。新秋高興遠觀，決心徹底攀登。出城遇小雨，涼風曉萋萋。傾斜越大嶺，沙路淨無泥。野活稻田秀，農具洞溝畦。登岑再次進入山谷，慢慢走過西山西。舉首望華屋，雙岸鬱相帶。虛橋煙霧，高卷門排彩虹。下馬踏危險級，提起衣服涉水修樓梯。超然層合外，抬頭看窮蒼低。俯看也有人，森森喬木齊。喧囂從吏告訴，嘲笑唽驚禽哭。飯後再搜討，林間小路反映。巖阿尋訪靈蹟，觀音常高棲。古殿發生苔鮮，顏料暗塵{翳羽換土}。低身踏蹬危，側足緣深溪。老樹綠蔭潭黑，蟬嘶風修混亂。懸泉水洗陰壁，透明色如漩瓈。奇觀實在令人留戀，遲到害怕跌倒擁擠。摸蘿出天險，開始釋放靈魂分離。徒步越過高大險峻，雙旌隨着杖藜。回瞻花雨地，已被煙雲迷。在繮繩下平地，晴川留馬蹄。新竹林映碧宇，野寺在長堤。乘疲倦在迴歸策略，荒園步柔荑。婆娑兩樹高，磊磊垂紅離。汲井漱甘甜津液，拂塵看舊題。出門還斜日，隱隱聽到城鼙。美景也陳跡，茫然沒有頭緒。作詩記彷彿，我的朋友沒有呵斥詆譭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了作者韩缜游览崇法寺的所见所感。诗中‘招提’指寺庙，‘锐意’表示急切地想要，‘陂陀’指坡度平缓的山地，‘耒耜’指农具，‘岑’指山峰，‘华屋’指寺庙的建筑，‘峻卷’指高耸的山峰，‘褰裳’指提起衣裳，‘层阁’指高层的楼阁，‘巀嵲’指险峻的山峰，‘旌’指旗帜，‘花雨’指花瓣飘落，‘新篁’指新生的竹子，‘碧宇’指天空，‘长堤’指长堤，‘归策’指马鞭，‘柔荑’指女子柔嫩的手指，‘婆娑’指树木摇曳的样子，‘磊落’指散落的样子，‘甘液’指甘甜的泉水，‘旧题’指古老的题字，‘城鼙’指城中的鼓声，‘陈迹’指往事，‘端倪’指端点或边际。此詩描繪了作者韓縝遊覽崇法寺的所見所感。詩中‘招提’指寺廟，‘銳意’表示急切地想要，‘陂陀’指坡度平緩的山地，‘耒耜’指農具，‘岑’指山峯，‘華屋’指寺廟的建築，‘峻卷’指高聳的山峯，‘褰裳’指提起衣裳，‘層閣’指高層的樓閣，‘巀嵲’指險峻的山峯，‘旌’指旗幟，‘花雨’指花瓣飄落，‘新篁’指新生的竹子，‘碧宇’指天空，‘長堤’指長堤，‘歸策’指馬鞭，‘柔荑’指女子柔嫩的手指，‘婆娑’指樹木搖曳的樣子，‘磊落’指散落的樣子，‘甘液’指甘甜的泉水，‘舊題’指古老的題字，‘城鼙’指城中的鼓聲，‘陳跡’指往事，‘端倪’指端點或邊際。
赏析
消息说际山，中间有古招提。新秋高兴远观，决心彻底攀登。出城遇小雨，凉风晓萋萋。倾斜越大岭，沙路净无泥。野活稻田秀，农具洞沟畦。登岑再次进入山谷，慢慢走过西山西。举首望华屋，双岸郁相带。虚桥烟雾，高卷门排彩虹。下马踏危险级，提起衣服涉水修楼梯。超然层合外，抬头看穷苍低。俯看也有人，森森乔木齐。喧嚣从吏告诉，嘲笑唽惊禽哭。饭后再搜讨，林间小路反映。岩阿寻访灵迹，观音常高栖。古殿发生苔鲜，颜料暗尘{翳羽换土}。低身踏蹬危，侧足缘深溪。老树绿荫潭黑，蝉嘶风修混乱。悬泉水洗阴壁，透明色如漩瓈。奇观实在令人留恋，迟到害怕跌倒拥挤。摸萝出天险，开始释放灵魂分离。徒步越过高大险峻，双旌随着杖藜。回瞻花雨地，已被烟云迷。在缰绳下平地，晴川留马蹄。新竹林映碧宇，野寺在长堤。乘疲倦在回归策略，荒园步柔荑。婆娑两树高，磊磊垂红离。汲井漱甘甜津液，拂尘看旧题。出门还斜日，隐隐听到城鼙。美景也陈迹，茫然没有头绪。作诗记仿佛，我的朋友没有呵斥诋毁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考消息說際山，中間有古招提。新秋高興遠觀，決心徹底攀登。出城遇小雨，涼風曉萋萋。傾斜越大嶺，沙路淨無泥。野活稻田秀，農具洞溝畦。登岑再次進入山谷，慢慢走過西山西。舉首望華屋，雙岸鬱相帶。虛橋煙霧，高卷門排彩虹。下馬踏危險級，提起衣服涉水修樓梯。超然層合外，抬頭看窮蒼低。俯看也有人，森森喬木齊。喧囂從吏告訴，嘲笑唽驚禽哭。飯後再搜討，林間小路反映。巖阿尋訪靈蹟，觀音常高棲。古殿發生苔鮮，顏料暗塵{翳羽換土}。低身踏蹬危，側足緣深溪。老樹綠蔭潭黑，蟬嘶風修混亂。懸泉水洗陰壁，透明色如漩瓈。奇觀實在令人留戀，遲到害怕跌倒擁擠。摸蘿出天險，開始釋放靈魂分離。徒步越過高大險峻，雙旌隨着杖藜。回瞻花雨地，已被煙雲迷。在繮繩下平地，晴川留馬蹄。新竹林映碧宇，野寺在長堤。乘疲倦在迴歸策略，荒園步柔荑。婆娑兩樹高，磊磊垂紅離。汲井漱甘甜津液，拂塵看舊題。出門還斜日，隱隱聽到城鼙。美景也陳跡，茫然沒有頭緒。作詩記彷彿，我的朋友沒有呵斥詆譭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考