送许侍郎知宣州 送許侍郎知宣州

我wǒ公gōng名míng满mǎn东dōng西xī川chuān，一yī持chí使shǐ节jié几jǐ十shí年nián。

桥qiáo经jīng万wàn里lǐ坂bǎn九jiǔ折zhé，儿ér童tóng学xué语yǔ知zhī公gōng贤xián。

上shàng皇huáng诏zhào上shàng嗟jiē见jiàn晚wǎn，归guī来lái荷hé橐tuó趋qū甘gān泉quán。

平píng生shēng所suǒ学xué欲yù尽jǐn试shì，新xīn语yǔ仅jǐn奏zòu囊náng中zhōng篇piān。

两liǎng淮huái破pò碎suì赖lài整zhěng理lǐ，百bǎi工gōng蛊gǔ敝bì资zī镵chán镌juān。

念niàn公gōng虽suī老lǎo猷yóu自zì壮zhuàng，何hé谓wèi宜yí云yún请qǐng益yì坚jiān。

玉yù音yīn三sān谕yù不bù可kě挽wǎn，一yī麾huī且qiě复fù临lín江jiāng壖ruán。

宣xuān城chéng景jǐng物wù今jīn更gèng妍yán，木mù瓜guā如rú瓠hù栗lì如rú拳quán。

敬jìng亭tíng山shān下xià蹑niè游yóu屐jī，叠dié嶂zhàng楼lóu中zhōng呼hū酒jiǔ船chuán。

谢xiè公gōng已yǐ往wǎng诗shī句jù在zài，公gōng有yǒu妙miào语yǔ真zhēn齐qí肩jiān。

却què招zhāo李lǐ白bái吊diào杜dù牧mù，收shōu揽lǎn风fēng月yuè酬chóu云yún烟yān。

中zhōng原yuán未wèi复fù敌dí未wèi灭miè，政zhèng成chéng请qǐng公gōng须xū著zhù鞭biān。

吾wú君jūn有yǒu意yì询xún黄huáng发fā，庙miào堂táng之zhī谋móu当dāng万wàn全quán。