上巳宴集碧山堂 上巳宴集碧山堂

shàng sì yàn jí bì shān táng

韩菼 韓菼

hán tǎn · qīng

标签: 诗词詩詞

chūnyóushìyǒngchūhuāzhèngkāishíliǔzhàshū

báishèhuāngsānshìwàishānzhòngshínián

rénluòluòxīnláidànyuèxiānxiānxiǎozhāishū

nǎijiǔkuángkuánglòushēngcuījiànzhěngguān

暮春犹是永和初,花正开时柳乍舒。

白社已荒三仕外,碧山重禊十年余。

故人落落新来雨,澹月纤纤小摘蔬。

我乃酒狂狂不得,漏声催箭整冠裾。

暮春猶是永和初,花正開時柳乍舒。

白社已荒三仕外,碧山重禊十年餘。

故人落落新來雨,澹月纖纖小摘蔬。

我乃酒狂狂不得,漏聲催箭整冠裾。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

暮春时节正值永和之初,花儿盛开,柳枝初舒。白社之地荒废已久,我已离开官场三年,而碧山堂的春禊活动已经过了十年。老朋友们一个个离去,新来的雨淅淅沥沥,月光下细摘蔬菜。我本想尽情饮酒,却被漏声催促着整理衣冠。暮春時節正值永和之初,花兒盛開,柳枝初舒。白社之地荒廢已久,我已離開官場三年,而碧山堂的春禊活動已經過了十年。老朋友們一個個離去,新來的雨淅淅瀝瀝,月光下細摘蔬菜。我本想盡情飲酒,卻被漏聲催促着整理衣冠。

注释

1. 永和:指永和元年,即公元357年,东晋时期。2. 白社:指古代举行祭祀活动的地方。3. 禊:古代春祭的一种形式,以消除疾病、祈求吉祥。4. 澹月:清淡的月光。5. 摘蔬:采摘蔬菜。1. 永和:指永和元年,即公元357年,東晉時期。2. 白社:指古代舉行祭祀活動的地方。3. 禊:古代春祭的一種形式,以消除疾病、祈求吉祥。4. 澹月:清淡的月光。5. 摘蔬:採摘蔬菜。

赏析

此诗描绘了暮春时节的景象,通过对白社、碧山堂的描写,抒发了诗人对过去岁月的怀念和对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,情感真挚,意境深远。此詩描繪了暮春時節的景象,通過對白社、碧山堂的描寫,抒發了詩人對過去歲月的懷念和對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表