即事效放翁 即事效放翁
栖迟老圃息蹄轮,剩有间怀结净因。
窃比陶潜诗责子,懒为毛义檄娱亲。
适来良友倾家酿,时对名花当美人。
午睡正酣茶正熟,更无清梦落红尘。
棲遲老圃息蹄輪,剩有間懷結淨因。
竊比陶潛詩責子,懶爲毛義檄娛親。
適來良友傾家釀,時對名花當美人。
午睡正酣茶正熟,更無清夢落紅塵。
分享
译文
在老园中栖息,让马车轮停止转动,只剩下清净的心灵和缘分。暗自和陶渊明相比,懒于为毛义写信来娱乐父母。刚有良友送来的美酒,又对名花视如佳人。午后正沉醉于睡眠,茶正好熟,更无清梦落入红尘。在老園中棲息,讓馬車輪停止轉動,只剩下清淨的心靈和緣分。暗自和陶淵明相比,懶於爲毛義寫信來娛樂父母。剛有良友送來的美酒,又對名花視如佳人。午後正沉醉於睡眠,茶正好熟,更無清夢落入紅塵。
注释
诗中‘老圃’指老园,‘陶潜’即陶渊明,‘毛义’是东汉时期的忠臣,此处借指孝顺。‘檄’为古代征召的文书。‘清梦’指宁静美好的梦境。詩中‘老圃’指老園,‘陶潛’即陶淵明,‘毛義’是東漢時期的忠臣,此處借指孝順。‘檄’爲古代徵召的文書。‘清夢’指寧靜美好的夢境。
赏析
这首诗通过对日常生活场景的描写,表现了诗人追求宁静、淡泊名利的生活态度。诗人以陶渊明和毛义自比,表达了对古代圣贤的崇敬之情,同时流露出对现实生活的超脱之意。全诗意境深远,语言简练,富有哲理。這首詩通過對日常生活場景的描寫,表現了詩人追求寧靜、淡泊名利的生活態度。詩人以陶淵明和毛義自比,表達了對古代聖賢的崇敬之情,同時流露出對現實生活的超脫之意。全詩意境深遠,語言簡練,富有哲理。