寄妹用少陵韵 寄妹用少陵韻
同胞惟剩汝,临老奈频离。
鬓改人还健,家贫屋已移。
松心凝晚翠,桐树长孙枝。
饶有含饴乐,无须泪暗垂。
同胞惟剩汝,臨老奈頻離。
鬢改人還健,家貧屋已移。
松心凝晚翠,桐樹長孫枝。
饒有含飴樂,無須淚暗垂。
分享
译文
同胞只剩你,年迈无奈频繁分离。头发变白人却健康,家境贫寒房屋已迁移。松树心性凝成晚翠,桐树长出新枝。充满含笑的乐趣,无需在暗中流泪。同胞只剩你,年邁無奈頻繁分離。頭髮變白人卻健康,家境貧寒房屋已遷移。松樹心性凝成晚翠,桐樹長出新枝。充滿含笑的樂趣,無需在暗中流淚。
注释
少陵:指杜甫,此处用杜甫的诗韵寄情。含饴:形容含笑。少陵:指杜甫,此處用杜甫的詩韻寄情。含飴:形容含笑。
赏析
此诗表达了诗人对妹妹的深深思念之情,通过对比自己和妹妹的生活境遇,表达了诗人对妹妹的关爱和祝福。诗中运用了松、桐等意象,寓意妹妹坚韧不拔和生机勃勃,语言朴实而富有情感。此詩表達了詩人對妹妹的深深思念之情,通過對比自己和妹妹的生活境遇,表達了詩人對妹妹的關愛和祝福。詩中運用了松、桐等意象,寓意妹妹堅韌不拔和生機勃勃,語言樸實而富有情感。