长椿寺明孝纯刘太后像 長椿寺明孝純劉太后像
长椿古寺斜阳里，钟板萧条增暮寒。
香火一龛孝纯后，庄严七宝比丘冠。
未经浩劫图遗像，犹幸先期奉佛坛。
百六十年题字在，如何都作九莲看。
長椿古寺斜陽裏，鍾板蕭條增暮寒。
香火一龕孝純後，莊嚴七寶比丘冠。
未經浩劫圖遺像，猶幸先期奉佛壇。
百六十年題字在，如何都作九蓮看。
分享
译文
在长椿古寺斜阳的映照下，钟声板声显得萧条，增添了夜晚的寒冷。一龛香火供奉着孝纯后的遗像，她头戴庄严的七宝比丘冠。历经浩劫，图中的遗像依然保留，幸好在供奉佛坛之前得以保存。百六十年的题字还在，怎么会都变成九莲花的图案呢。在長椿古寺斜陽的映照下，鐘聲板聲顯得蕭條，增添了夜晚的寒冷。一龕香火供奉着孝純後的遺像，她頭戴莊嚴的七寶比丘冠。歷經浩劫，圖中的遺像依然保留，幸好在供奉佛壇之前得以保存。百六十年的題字還在，怎麼會都變成九蓮花的圖案呢。
注释
1. 长椿寺：古寺名。2. 孝纯后：指明孝纯皇后。3. 七宝比丘冠：用七种宝物制成的僧帽。4. 浩劫：指灾难或大难。5. 九莲花：佛教中的吉祥图案。1. 長椿寺：古寺名。2. 孝純後：指明孝純皇后。3. 七寶比丘冠：用七種寶物製成的僧帽。4. 浩劫：指災難或大難。5. 九蓮花：佛教中的吉祥圖案。
赏析
此诗以长椿寺古寺为背景，描绘了孝纯后的遗像，通过对古寺的描写，展现了时光流转、物是人非的感慨。诗中‘如何都作九莲看’一句，表达了诗人对历史变迁的无奈与惋惜。此詩以長椿寺古寺爲背景，描繪了孝純後的遺像，通過對古寺的描寫，展現了時光流轉、物是人非的感慨。詩中‘如何都作九蓮看’一句，表達了詩人對歷史變遷的無奈與惋惜。