送范纯仁司封移漕京西 送範純仁司封移漕京西
衰拙何堪定绎骚,使台犹喜会英髦。
治财绝扰常先恕,移用皆宜似不劳。
此去任贤终漕挽,几时当路压风涛。
家声莫拟君能绍,日看青云步步高。
衰拙何堪定繹騷,使臺猶喜會英髦。
治財絕擾常先恕,移用皆宜似不勞。
此去任賢終漕輓,幾時當路壓風濤。
家聲莫擬君能紹,日看青雲步步高。
分享
译文
我的衰朽和笨拙无法决定你的前程,即使是在使台上也很高兴能与你相见。治理财务时总是先宽容待人,调动资金也显得轻松自如。你离开后继续贤能的漕运事业,何时能走上重要职位,压倒一切困难。不要担心家声,你的成就将超越你的前辈,看着你的前途一片光明,步步高升。我的衰朽和笨拙無法決定你的前程,即使是在使臺上也很高興能與你相見。治理財務時總是先寬容待人,調動資金也顯得輕鬆自如。你離開後繼續賢能的漕運事業,何時能走上重要職位,壓倒一切困難。不要擔心家聲,你的成就將超越你的前輩,看着你的前途一片光明,步步高昇。
注释
1. 衰拙:衰老笨拙。2. 绎骚:指文采斐然的文章。3. 使台:古代官名,负责传达皇帝的命令。4. 英髦:才子。5. 治财:管理财务。6. 先恕:先宽容。7. 漕挽:漕运和挽船。8. 当路:走上重要职位。9. 压风涛:比喻克服困难。10. 绍:继承。1. 衰拙:衰老笨拙。2. 繹騷:指文采斐然的文章。3. 使臺:古代官名,負責傳達皇帝的命令。4. 英髦:才子。5. 治財:管理財務。6. 先恕:先寬容。7. 漕輓:漕運和挽船。8. 當路:走上重要職位。9. 壓風濤:比喻克服困難。10. 紹:繼承。
赏析
这首诗以亲切的笔触送别友人,表达了对友人才能的赞赏和对友人前程的祝福。诗中通过对友人的赞美,既体现了诗人对友人的深情厚谊,又流露出诗人对友人的美好期望。這首詩以親切的筆觸送別友人,表達了對友人才能的讚賞和對友人前程的祝福。詩中通過對友人的讚美,既體現了詩人對友人的深情厚誼,又流露出詩人對友人的美好期望。