病起至程符 病起至程符
深秋老病自侵寻，梦里云山思不禁。
乍御巾车遵北渚，便扶筇杖入西岑。
从无懒慢名贤达，别有荒寒成古今。
破帽风吹黄叶路，萧萧瘦影一长吟。
深秋老病自侵尋，夢裏雲山思不禁。
乍御巾車遵北渚，便扶筇杖入西岑。
從無懶慢名賢達，別有荒寒成古今。
破帽風吹黃葉路，蕭蕭瘦影一長吟。
分享
译文
深秋时节老病缠身，梦中常常思念着云山景色。刚乘坐小车来到北岸，便拄着拐杖进入西边的山岑。从未因懒惰而失去名贤的声誉，却有着荒凉寒冷的景象成为古今的传说。破旧的帽子被风吹拂在黄叶覆盖的小路上，我那瘦弱的身影独自吟咏。深秋時節老病纏身，夢中常常思念着雲山景色。剛乘坐小車來到北岸，便拄着柺杖進入西邊的山岑。從未因懶惰而失去名賢的聲譽，卻有着荒涼寒冷的景象成爲古今的傳說。破舊的帽子被風吹拂在黃葉覆蓋的小路上，我那瘦弱的身影獨自吟詠。
注释
诗中‘巾车’指代小轿，‘筇杖’是拐杖，‘西岑’指西边的山岑。‘名贤达’指有名望的贤达之人，‘荒寒’形容景色凄凉。詩中‘巾車’指代小轎，‘筇杖’是柺杖，‘西岑’指西邊的山岑。‘名賢達’指有名望的賢達之人，‘荒寒’形容景色淒涼。
赏析
韩梦周的这首《病起至程符》通过对深秋时节的描绘，表达了自己病中的感慨和对自然的向往。诗中运用对比手法，将病痛与自然景色相对照，更显出诗人内心的孤独和对名利的超然。‘破帽风吹黄叶路’这一句，形象地描绘了诗人凄凉的形象，使读者感同身受。韓夢周的這首《病起至程符》通過對深秋時節的描繪，表達了自己病中的感慨和對自然的嚮往。詩中運用對比手法，將病痛與自然景色相對照，更顯出詩人內心的孤獨和對名利的超然。‘破帽風吹黃葉路’這一句，形象地描繪了詩人淒涼的形象，使讀者感同身受。