故枢密郑公挽词 其三 故樞密鄭公輓詞 其三
忆昔平原客,曾叨十九人。
怀沙正愁苦,负土更悲辛。
册府三年滞,枢庭一见新。
今来挥涕泪,为国惜良臣。
憶昔平原客,曾叨十九人。
懷沙正愁苦,負土更悲辛。
冊府三年滯,樞庭一見新。
今來揮涕淚,爲國惜良臣。
分享
译文
回忆当年平原客,曾受十九人赏识。心怀沙丘的忧愁,背负土地的辛酸。册府三年被滞留,枢庭一见又感新。如今挥泪痛哭,为国家失去良臣而惋惜。回憶當年平原客,曾受十九人賞識。心懷沙丘的憂愁,揹負土地的辛酸。冊府三年被滯留,樞庭一見又感新。如今揮淚痛哭,爲國家失去良臣而惋惜。
注释
1. 平原客:指古代游侠,此处指作者自己。2. 怀沙:指屈原投江自尽,这里比喻作者内心的愁苦。3. 负土:指古代的丧葬仪式,这里指作者对逝者的哀悼。4. 册府:指朝廷的文书档案。5. 枢庭:指朝廷的枢密院,负责军事和外交事务。6. 良臣:指对国家有贡献的贤臣。1. 平原客:指古代遊俠,此處指作者自己。2. 懷沙:指屈原投江自盡,這裏比喻作者內心的愁苦。3. 負土:指古代的喪葬儀式,這裏指作者對逝者的哀悼。4. 冊府:指朝廷的文書檔案。5. 樞庭:指朝廷的樞密院,負責軍事和外交事務。6. 良臣:指對國家有貢獻的賢臣。
赏析
此诗通过对故枢密郑公的回忆,表达了诗人对逝者的深切哀悼和对国家失去良臣的惋惜之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,情感真挚,语言简练,是一首感人至深的挽词。此詩通過對故樞密鄭公的回憶,表達了詩人對逝者的深切哀悼和對國家失去良臣的惋惜之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,情感真摯,語言簡練,是一首感人至深的輓詞。