将度梅关阻雨 將度梅關阻雨
五更急雨逐风颠，弭棹浈江滞去鞭。
野径湿云沈岸草，荒汀宿火漏鱼船。
乍醒瘴海三年梦，未了天南一日缘。
篷底不妨成独卧，起看雌霓贯城边。
五更急雨逐風顛，弭棹湞江滯去鞭。
野徑溼雲沈岸草，荒汀宿火漏魚船。
乍醒瘴海三年夢，未了天南一日緣。
篷底不妨成獨臥，起看雌霓貫城邊。
分享
译文
五更时分急雨随风翻滚，船桨在浈江上停滞不前。野外小径上湿云低沉覆盖着岸边的青草，荒凉的小洲上渔船旁的篝火透出微光。刚刚从三年瘴气的梦境中醒来，天南的缘分尚未了结。船舱里不妨独自躺下，起身观看彩虹横跨城边。五更時分急雨隨風翻滾，船槳在湞江上停滯不前。野外小徑上溼雲低沉覆蓋着岸邊的青草，荒涼的小洲上漁船旁的篝火透出微光。剛剛從三年瘴氣的夢境中醒來，天南的緣分尚未了結。船艙裏不妨獨自躺下，起身觀看彩虹橫跨城邊。
注释
五更：指凌晨五点左右。急雨：暴雨。逐风颠：形容雨势猛烈。弭棹：放下船桨。浈江：指广东省北江支流浈江。滞去鞭：指船行缓慢。野径：野外的小路。湿云：湿润的云层。沈岸草：沉没在岸边的草。荒汀：荒凉的小洲。宿火：篝火。漏鱼船：渔船。乍醒：刚刚醒来。瘴海：指疫病流行的地区。天南：指南方。一日缘：一天之缘。篷底：船舱。雌霓：彩虹的一种，颜色较淡。贯城边：横跨城边。五更：指凌晨五點左右。急雨：暴雨。逐風顛：形容雨勢猛烈。弭棹：放下船槳。湞江：指廣東省北江支流湞江。滯去鞭：指船行緩慢。野徑：野外的小路。溼雲：溼潤的雲層。沈岸草：沉沒在岸邊的草。荒汀：荒涼的小洲。宿火：篝火。漏魚船：漁船。乍醒：剛剛醒來。瘴海：指疫病流行的地區。天南：指南方。一日緣：一天之緣。篷底：船艙。雌霓：彩虹的一種，顏色較淡。貫城邊：橫跨城邊。
赏析
此诗以生动的笔触描绘了旅途中的雨夜景象，表达了诗人对远方天南之地的眷恋和对未了之缘的感慨。诗中‘五更急雨逐风颠’一句，形象地描绘了雨势之猛，为全诗奠定了激昂的情感基调。‘乍醒瘴海三年梦’一句，则抒发了诗人对远方天南之地的向往，以及对过去经历的回忆。‘篷底不妨成独卧，起看雌霓贯城边’两句，以淡泊的心态欣赏自然美景，体现了诗人豁达的人生态度。此詩以生動的筆觸描繪了旅途中的雨夜景象，表達了詩人對遠方天南之地的眷戀和對未了之緣的感慨。詩中‘五更急雨逐風顛’一句，形象地描繪了雨勢之猛，爲全詩奠定了激昂的情感基調。‘乍醒瘴海三年夢’一句，則抒發了詩人對遠方天南之地的嚮往，以及對過去經歷的回憶。‘篷底不妨成獨臥，起看雌霓貫城邊’兩句，以淡泊的心態欣賞自然美景，體現了詩人豁達的人生態度。