九日范伯升惠诗连伯玉丈有和句皆道先公平昔登高事感而次韵其二九日範伯升惠詩連伯玉丈有和句皆道先公平昔登高事感而次韻其二

jiǔ rì fàn bó shēng huì shī lián bó yù zhàng yǒu hé jù jiē dào xiān gōng píng xī dēng gāo shì gǎn ér cì yùn qí èr

hán biāo · sòng

尘chén土tǔ装zhuāng怀huái不bù可kě论lùn，伤shāng心xīn夏xià凊qìng与yǔ冬dōng温wēn。

西xī风fēng南nán涧jiàn萧xiāo萧xiāo竹zhú，犹yóu有yǒu范fàn翁wēng时shí到dào门mén。

尘土装怀不可论，伤心夏凊与冬温。

西风南涧萧萧竹，犹有范翁时到门。

塵土裝懷不可論，傷心夏凊與冬溫。

西風南澗蕭蕭竹，猶有範翁時到門。

译文

尘土满胸难以述说，夏天的清凉与冬日的温暖都让我感到伤心。西风中的南涧边，竹子萧萧作响，还有范翁时常来访。塵土滿胸難以述說，夏天的清涼與冬日的溫暖都讓我感到傷心。西風中的南澗邊，竹子蕭蕭作響，還有範翁時常來訪。

夏凊：夏天的清凉；冬温：冬天的温暖；南涧：南面的山涧。夏凊：夏天的清涼；冬溫：冬天的溫暖；南澗：南面的山澗。

此诗通过描绘夏凉冬暖的景象，表达了诗人对友人的思念之情，以及对时光流转的感慨。诗人运用萧萧竹声烘托出自己内心的孤寂与伤感，情感真挚动人。此詩通過描繪夏涼冬暖的景象，表達了詩人對友人的思念之情，以及對時光流轉的感慨。詩人運用蕭蕭竹聲烘托出自己內心的孤寂與傷感，情感真摯動人。