九日范伯升惠诗连伯玉丈有和句皆道先公平昔登高事感而次韵其一九日範伯升惠詩連伯玉丈有和句皆道先公平昔登高事感而次韻其一

jiǔ rì fàn bó shēng huì shī lián bó yù zhàng yǒu hé jù jiē dào xiān gōng píng xī dēng gāo shì gǎn ér cì yùn qí yī

hán biāo · sòng

诗shī来lái增zēng我wǒ思sī亲qīn念niàn，愁chóu对duì秋qiū山shān气qì象xiàng高gāo。

糁sǎn糁sǎn黄huáng花huā惊jīng节jié物wù，东dōng篱lí徒tú有yǒu鬓bìn萧xiāo骚sāo。

诗来增我思亲念，愁对秋山气象高。

糁糁黄花惊节物，东篱徒有鬓萧骚。

詩來增我思親念，愁對秋山氣象高。

糝糝黃花驚節物，東籬徒有鬢蕭騷。

译文

诗中增添了我对亲人的思念，愁绪中对秋山的高远气象感到忧伤。黄花纷纷惊觉节令变化，东篱边只有我鬓发萧瑟。詩中增添了我對親人的思念，愁緒中對秋山的高遠氣象感到憂傷。黃花紛紛驚覺節令變化，東籬邊只有我鬢髮蕭瑟。

糁糁：形容黄花纷纷的样子。节物：指季节的标志。东篱：指篱笆的东边，这里指自己的居所。鬓萧骚：形容鬓发稀疏，显得苍老。糝糝：形容黃花紛紛的樣子。節物：指季節的標誌。東籬：指籬笆的東邊，這裏指自己的居所。鬢蕭騷：形容鬢髮稀疏，顯得蒼老。

韩淲在这首诗中通过对秋日景物的描绘，抒发了对亲人的深切思念之情。诗中‘糁糁黄花’和‘鬓萧骚’等意象，生动地表现了诗人内心的忧伤和岁月的沧桑感。韓淲在這首詩中通過對秋日景物的描繪，抒發了對親人的深切思念之情。詩中‘糝糝黃花’和‘鬢蕭騷’等意象，生動地表現了詩人內心的憂傷和歲月的滄桑感。