九日登南台其一九日登南臺其一

jiǔ rì dēng nán tái qí yī

hán biāo · sòng

台tái高gāo戏xì马mǎ风fēng吹chuī帽mào，笑xiào口kǒu开kāi时shí插chā菊jú归guī。

却què忆yì东dōng山shān携xié妓jì饮yǐn，试shì呼hū红hóng袖xiù著zhù仙xiān衣yī。

台高戏马风吹帽，笑口开时插菊归。

却忆东山携妓饮，试呼红袖著仙衣。

臺高戲馬風吹帽，笑口開時插菊歸。

卻憶東山攜妓飲，試呼紅袖著仙衣。

译文

登上高台骑马玩耍，帽被风吹落，笑口大开，插上菊花回家。回想起在东山携带着歌女饮酒，试着呼唤红衣女子穿上仙女衣。登上高臺騎馬玩耍，帽被風吹落，笑口大開，插上菊花回家。回想起在東山攜帶着歌女飲酒，試着呼喚紅衣女子穿上仙女衣。

戏马：在此指骑马游玩。插菊：插菊花。东山：指东晋谢安隐居的地方，比喻隐逸生活。红袖：指女子的衣袖，常用来代指美女。戲馬：在此指騎馬遊玩。插菊：插菊花。東山：指東晉謝安隱居的地方，比喻隱逸生活。紅袖：指女子的衣袖，常用來代指美女。

此诗通过九日登高的场景，表达了诗人对隐逸生活的向往。诗中既有对自然景色的描绘，又有对往昔生活的回忆，情感丰富，意境深远。此詩通過九日登高的場景，表達了詩人對隱逸生活的嚮往。詩中既有對自然景色的描繪，又有對往昔生活的回憶，情感豐富，意境深遠。