江城子 江城子
雪消霜入小溪舟。
试浮游。
上山头。
薄薄寒烟,依旧未全收。
问道梅花开也未,吟不尽,一春愁。
襟怀如此老还休。
懒凝眸。
转深幽。
诗罢一眉,新月又如钩。
腊后春前村意远,回棹稳,水西流。
雪消霜入小溪舟。
試浮游。
上山頭。
薄薄寒煙,依舊未全收。
問道梅花開也未,吟不盡,一春愁。
襟懷如此老還休。
懶凝眸。
轉深幽。
詩罷一眉,新月又如鉤。
臘後春前村意遠,回棹穩,水西流。
分享
译文
雪消霜进入小溪船。试浮游。上山头。薄薄冷烟,依旧没有完全收回。问路梅花开了没有,吟不尽,一春愁。胸怀这样年老回休息。懒凝眸。转深幽。诗结束一眉,新月又如钩。腊后春前村意义深远,回船稳,水西流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雪消霜進入小溪船。試浮游。上山頭。薄薄冷煙,依舊沒有完全收回。問路梅花開了沒有,吟不盡,一春愁。胸懷這樣年老回休息。懶凝眸。轉深幽。詩結束一眉,新月又如鉤。臘後春前村意義深遠,回船穩,水西流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首词描绘了诗人游山观景时的所思所感。上阕写雪消霜入,小溪舟行,山头寒烟,表现了早春时节的景象。下阕则写梅花开未,诗兴未了,表达了诗人心中的一春愁绪。‘襟怀如此老还休’反映了诗人对于自己心境的感慨,‘懒凝眸’、‘转深幽’则表现了诗人对景物的欣赏和对生活的超脱。‘诗罢一眉,新月又如钩’描绘了诗人在创作之后的景象,‘腊后春前村意远,回棹稳,水西流’则表现了诗人对宁静田园生活的向往。這首詞描繪了詩人遊山觀景時的所思所感。上闋寫雪消霜入,小溪舟行,山頭寒煙,表現了早春時節的景象。下闋則寫梅花開未,詩興未了,表達了詩人心中的一春愁緒。‘襟懷如此老還休’反映了詩人對於自己心境的感慨,‘懶凝眸’、‘轉深幽’則表現了詩人對景物的欣賞和對生活的超脫。‘詩罷一眉,新月又如鉤’描繪了詩人在創作之後的景象,‘臘後春前村意遠,回棹穩,水西流’則表現了詩人對寧靜田園生活的嚮往。
赏析
雪消霜进入小溪船。试浮游。上山头。薄薄冷烟,依旧没有完全收回。问路梅花开了没有,吟不尽,一春愁。胸怀这样年老回休息。懒凝眸。转深幽。诗结束一眉,新月又如钩。腊后春前村意义深远,回船稳,水西流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雪消霜進入小溪船。試浮游。上山頭。薄薄冷煙,依舊沒有完全收回。問路梅花開了沒有,吟不盡,一春愁。胸懷這樣年老回休息。懶凝眸。轉深幽。詩結束一眉,新月又如鉤。臘後春前村意義深遠,回船穩,水西流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考